マイリトルポニーの成人男性ファン

「マイリトルポニーの成人男性ファン」の英語

「マイリトルポニーの成人男性ファン」は英語で brony と言います。インターネット発祥のファン用語で、個人を指すほか、複数形の bronies がファンコミュニティ全体を指すこともあります。一般語ではないため、説明が必要な場面では言い換えます。

「マイリトルポニーの成人男性ファン」の英語の使い分け

「マイリトルポニーの成人男性ファン」の例文

A brony wore a pony T-shirt at the convention.

マイリトルポニーの成人男性ファンは大会でポニーのTシャツを着ていた。

コアイメージ

マイリトルポニーを成人しても熱心に好む個人やそのコミュニティを指す語

英英

An adult male fan of the animated series My Little Pony.

語源

bronyは、bro（親しい男性を指す俗語）とponyを組み合わせた造語で、2010年代初頭のインターネットでマイリトルポニーの成人男性ファンを指す語として広まった

コラム

  • インターネット発祥のサブカル系用語で、文脈によってはコミュニティ全体を指して使われることがある

「マイリトルポニーの成人男性ファン」のレベル別の例文

「マイリトルポニーの成人男性ファン」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a My Little Pony adult male fan.

    ○ He is a brony.

    意味は通じますが不自然で、定着したファン用語を使うのが一般的です。

「マイリトルポニーの成人男性ファン」の英語についてよくある質問

Q. 「マイリトルポニーの成人男性ファン」を英語で一言で言うと？
brony と言います。インターネット発祥の比較的新しいファン用語です。
Q. brony と fan の違いは？
fan はファン全般を指しますが、brony は特にマイリトルポニーを好む成人男性を指します。
Q. brony はビジネスの場でも使えますか？
趣味や文化についての会話では使えますが、一般的なビジネス文書では adult male fan of My Little Pony と説明するほうが無難です。

「マイリトルポニーの成人男性ファン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1