マイナーリーグ選手
「マイナーリーグ選手」の英語
「マイナーリーグ選手」は英語で minor leaguer と言います。野球のマイナーリーグに所属する選手を指し、文脈によっては「二流の人」という比喩的な意味にもなります。
「マイナーリーグ選手」の英語の使い分け
マイナーリーグに所属する選手を指す、一般的な名詞です。
The minor leaguer hopes to join the major league someday.
「マイナーリーグ選手」の例文
The minor leaguer practiced daily to improve his batting average.
そのマイナーリーグ選手は打率を上げるために毎日練習した。
コアイメージ
マイナーリーグ選手を指し、比喩的に能力や地位が低い二流の人をさす用法もある
英英
A baseball player who plays in the minor leagues rather than in the major leagues.
語源
minor leaguerは、minor league＋-erの結合で「マイナーリーグの選手」を表し、そこから派生して比喩的に「二流の人」を指す用法が生じた
コラム
- 英語ではminor-leagueが「二流の」という意味で使われることがあり、minor leaguerは文字通りの選手と比喩の両方で用いられる
「マイナーリーグ選手」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The club signed a promising minor leaguer to a new contract.
- 日常会話
He’s a minor leaguer now.
「マイナーリーグ選手」を英語にするときのよくある間違い
× He is a minor leaguer player.
○ He is a minor leaguer.
leaguerに選手という意味が含まれるため、playerは通常不要です。