マイクロ波温熱治療装置

「マイクロ波温熱治療装置」の英語

「マイクロ波温熱治療装置」は英語で microwave diathermy machine と言います。理学療法で筋肉などを局所的に温める医療機器を指し、家庭用電子レンジとは用途や出力が異なります。

「マイクロ波温熱治療装置」の英語の使い分け

microwave diathermy machine
理学療法で深部の筋肉や結合組織を温める医療機器に使います。
The clinic purchased a microwave diathermy machine for rehabilitation.
そのクリニックはリハビリテーション用にマイクロ波温熱治療装置を購入しました。

「マイクロ波温熱治療装置」の例文

The therapist used the microwave diathermy machine to treat a deep muscle injury.

理学療法士は深部筋の損傷を治療するためにマイクロ波温熱治療装置を使用した。

コアイメージ

理学療法士が筋肉や結合組織の深部を局所的に温めるために用いるマイクロ波式の治療器

英英

A device used in physiotherapy that applies microwave energy to locally heat muscles and connective tissues to aid healing and relieve pain.

語源

microwave diathermy machineは、microwave（マイクロ波）とdiathermy（組織内部を加熱して治療することを示す語）とmachine（装置）が組み合わさった語で、医療現場でマイクロ波を用いる温熱治療機を表す。

コラム

家庭用の電子レンジで使われるマイクロ波とは出力や目的が異なり、治療用の機器は臨床用途に合わせた周波数や出力で管理される点が用語理解の重要な差分になる。

「マイクロ波温熱治療装置」のレベル別の例文

中学
The therapist used the machine on my leg.

理学療法士は私の脚にその装置を使いました。
高校・英検2級
This treatment warms deep tissues without surgery.

この治療は手術をせずに深部組織を温めます。
TOEIC・ビジネス
The hospital installed a new machine in the rehabilitation department.

その病院はリハビリテーション科に新しい装置を設置しました。
日常会話
What is that machine used for?

その装置は何に使うのですか。

「マイクロ波温熱治療装置」を英語にするときのよくある間違い

× microwave oven

○ microwave diathermy machine

電子レンジではなく、治療目的の医療機器を指す専門用語です。

「マイクロ波温熱治療装置」の英語についてよくある質問

Q. 「マイクロ波温熱治療装置」を英語で一言で言うと？

microwave diathermy machine と言います。理学療法で深部組織を温める装置を指します。

Q. microwave diathermy machine は電子レンジと同じものですか？

同じものではありません。どちらもマイクロ波を使いますが、治療用装置は医療目的に合わせて周波数や出力が管理されています。

Q. 「マイクロ波温熱治療装置」を英語の文でどう使いますか？

The therapist used the microwave diathermy machine. のように、装置を使った人を主語にして使えます。

「マイクロ波温熱治療装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く