ポンピング動作
「ポンピング動作」の英語
「ポンピング動作」は英語で pump action と言います。ポンプの部材が前後に動いて液体や空気を送る仕組みを指す技術用語です。名詞の前では pump-action とする形も一般的です。
「ポンピング動作」の英語の使い分け
ポンプの前後運動で液体や空気を送る仕組みを指す技術用語です。
「ポンピング動作」の例文
The pump action in the water system kept the flow steady.
その給水システムのポンプ式機構が流量を安定させました。
コアイメージ
ポンプ式機構として、前後に動く部材の往復運動で液体や空気を送り出す仕組み
英英
A mechanism where reciprocating motion of a pump or fore-end creates flow or pressure, applied to pumping devices and to pump-action firearms.
語源
pump actionは、pump（押す・くみ上げる）とaction（作用・操作）の合成語で、もとは銃の前部を前後させる操作を指し、のちに一般のポンプ機構にも用いられるようになった
コラム
- 英語ではpump-actionは形容詞としても使われ、pump-action shotgunのように名詞の前で作動方式を示す
「ポンピング動作」のレベル別の例文
- 中学
This soap dispenser works with pump action.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The engineer confirmed that the pump action was working properly.
- 日常会話
The bottle dispenses soap with pump action.
「ポンピング動作」を英語にするときのよくある間違い
× The device uses pumping movement to send air.
○ The device uses pump action to send air.
このような機構を表す技術用語としては、pumping movement より pump action が一般的です。