ポラロイド写真

「ポラロイド写真」の英語

「ポラロイド写真」は英語で Polaroid と言います。商標ですが、日常会話では短時間で現像できる写真を指して広く使われます。一般的な説明では instant photo とも言えます。

「ポラロイド写真」の英語の使い分け

Polaroid
ポラロイド製品や、短時間で現像できる写真を指す日常的な表現です。
I kept a Polaroid in my wallet for years.
私はそのポラロイド写真を何年も財布に入れていました。
instant photo
商標を避けて、すぐに現像できる写真を説明する一般的な表現です。
She gave me an instant photo after the party.
彼女はパーティーの後、私にインスタント写真をくれました。

「ポラロイド写真」の例文

I kept the Polaroid in my wallet for years.

私はそのポラロイド写真を何年も財布に入れていた。

コアイメージ

カメラから出て短時間で現像が完了する写真を指す

英英

A photograph produced and developed within minutes by a camera using self-developing film, originally associated with the Polaroid company.

語源

Polaroidは、エドウィン・ランドらが創業した企業名で、1940年代にセルフ現像フィルム方式の即席写真製品を実用化し、その商標が写真自体を指す語として定着した。

コラム

Polaroidは商標だが日常語化して即席写真を指す用法が広まり、会社名か写真かは文脈で区別されることが多い。

「ポラロイド写真」のレベル別の例文

中学
I took a Polaroid of my dog yesterday.

私は昨日、犬のポラロイド写真を撮りました。
高校・英検2級
He displayed a Polaroid from his childhood on the shelf.

彼は子どもの頃のポラロイド写真を棚に飾りました。
TOEIC・ビジネス
The campaign included a free instant photo for every customer.

そのキャンペーンでは、顧客全員に無料のインスタント写真が1枚付いていました。
日常会話
Can I take a Polaroid of us?

私たちのポラロイド写真を撮ってもいい？

「ポラロイド写真」を英語にするときのよくある間違い

× I took an instant camera.

○ I took an instant photo.

instant camera はカメラを指すため、写真を撮ったことを表す場合は instant photo を使います。

「ポラロイド写真」の英語についてよくある質問

Q. 「ポラロイド写真」を英語で一言で言うと？

Polaroid が一般的です。文脈によっては instant photo とも言えます。

Q. Polaroid と instant photo の違いは？

Polaroid は商標に由来する日常的な表現で、instant photo は商標を避けた一般的な説明です。

Q. 「ポラロイド写真」を英語で説明すると？

You can say an instant photo, meaning a photo that is developed shortly after it is taken.

「ポラロイド写真」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く