ポテトマッシャー

「ポテトマッシャー」の英語

「ポテトマッシャー」は英語で potato masher と言います。短く masher と言うこともありますが、料理器具だと明確に伝えるには potato masher が自然です。

「ポテトマッシャー」の英語の使い分け

  • potato masher

    ポテトマッシャーだと明確に伝わる、最も分かりやすい表現です。

    I need a potato masher for the sweet potatoes.

    サツマイモ用のポテトマッシャーが必要です。

  • masher

    料理の文脈で使う、ポテトマッシャーの短い言い方です。

    This masher is easy to clean.

    このポテトマッシャーは洗いやすいです。

「ポテトマッシャー」の例文

She grabbed the masher to mash the boiled potatoes.

彼女は茹でたじゃがいもをつぶすためにポテトマッシャーを手に取った。

コアイメージ

ポテトマッシャーとして茹でた食材を押し潰して滑らかにする手持ちの台所器具を指す

英英

A handheld kitchen tool for mashing cooked food, especially potatoes.

語源

masherは、動詞mash（つぶす）＋接尾辞-erで「つぶすもの」を表す語形成に由来し、台所用具として定着したが、19〜20世紀には俗語で『女性に積極的な男性＝ナンパ男』の意味でも用いられた。

コラム

  • 現代では台所用具の意味が一般的だが、古い文学や記事では masher がナンパ男を指す用例があり、文脈で意味を判定する必要がある。

「ポテトマッシャー」のレベル別の例文

「ポテトマッシャー」を英語にするときのよくある間違い

「ポテトマッシャー」の英語についてよくある質問

Q. 「ポテトマッシャー」を英語で一言で言うと？
potato masher と言います。料理の文脈では、短く masher と言うこともあります。
Q. masher と potato masher の違いは？
potato masher はポテトマッシャーを明確に指します。masher は料理の文脈では同じ意味で使えますが、文脈によって別の意味になることがあります。
Q. 「ポテトマッシャー」は英語でどう説明すればいい？
A potato masher is a kitchen tool used to mash cooked food. は「ポテトマッシャーは、加熱した食材をつぶす台所用品です」という意味です。

「ポテトマッシャー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1