ポタモゲトネ科
「ポタモゲトネ科」の英語
「ポタモゲトネ科」は英語で Potamogetonaceae と言います。学術文献ではこの学名を使い、一般向けには pondweed family と説明するのが分かりやすいです。どちらも淡水性の水生植物の科を指します。
「ポタモゲトネ科」の英語の使い分け
学術論文や分類学で使う正式な科名です。
専門用語を避けた一般向けの説明で使いやすい表現です。
This plant belongs to the pondweed family.
コアイメージ
淡水域に生育するポンドウィード類を含む水生植物の科
英英
A botanical family of aquatic plants known as pondweeds, comprising species that grow in freshwater habitats such as ponds, marshes, and stream margins.
語源
Potamogetonaceaeは、属名Potamogetonに由来する学名の科名で、接尾辞-aceaeが科を示す。
コラム
- 学術文献では学名のまま用いられ、一般にはpondweed familyと表現されることが多い。
「ポタモゲトネ科」のレベル別の例文
- 中学
The pondweed family includes many freshwater plants with floating leaves.
- 高校・英検2級
Researchers classify several common pondweeds within the aquatic plant family Potamogetonaceae.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report recorded species from the family Potamogetonaceae at three freshwater sites across the region.
- 日常会話
Is that the pondweed family you mentioned?
それが、あなたが話していたポンドウィード科ですか。
「ポタモゲトネ科」を英語にするときのよくある間違い
× Potamogonetaceae
学名はつづりを正確に覚える必要があります。