ボール奪取能力

「ボール奪取能力」の英語

「ボール奪取能力」は英語で ball-winning ability と言います。ball hawking は、相手から積極的にボールを奪う力を指す、スポーツ解説で使われるくだけた表現です。

「ボール奪取能力」の英語の使い分け

「ボール奪取能力」の例文

Her ball hawking gave the defense an important edge.

彼女のボール奪取能力が守備に重要な優位をもたらした。

コアイメージ

守備で相手からボールを奪うことに長けている能力を示す語

英英

The skill or tendency of a defensive player to seize or intercept the ball from opponents, giving the team possession.

語源

ball hawkingは、ball（ボール）とhawk（獲物を狙う鷹／狙って奪うの意）が組み合わさったスポーツ俗語で、獲物のようにボールを積極的に奪う行為から「ボール奪取能力」を指す。

コラム

  • 主にスポーツ解説で用いられる俗語で、守備の奪取力やインターセプトの多さを短く評価するときに使われる

「ボール奪取能力」のレベル別の例文

「ボール奪取能力」を英語にするときのよくある間違い

  • × His ball taking is excellent.

    ○ His ball-winning ability is excellent.

    ball taking はこの意味では通常使いません。スポーツで相手からボールを奪う能力は ball-winning ability と表現できます。

「ボール奪取能力」の英語についてよくある質問

Q. 「ボール奪取能力」を英語で一言で言うと？
一般的には ball-winning ability と言います。ball hawking は、よりくだけたスポーツ用語です。
Q. ball hawking はどんな場面で使いますか？
主にバスケットボールやアメリカンフットボールなどで、相手から積極的にボールを奪う守備力を評価するときに使います。
Q. 「ボール奪取能力」をフォーマルに言うには？
ball-winning ability が使えます。より文章的に言うなら the ability to win the ball とも表現できます。

「ボール奪取能力」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1