ボールバルブ
「ボールバルブ」の英語
「ボールバルブ」は英語で ball valve と言います。配管や機械で流体を止めたり流したりする弁を指す、一般的な技術用語です。通常はこの表現を使えば通じ、全開・全閉の切り替えを説明するときにも使われます。
「ボールバルブ」の英語の使い分け
配管や機械で流体の流れを開閉する、標準的な技術用語です。
Install a ball valve near the water tank.
コアイメージ
流体の流れを球体で開閉する弁、ボールバルブ
英英
A valve that uses a rotating spherical ball with a drilled bore to allow or block fluid flow, typically operated by a quarter turn for quick open/close.
語源
ball valveは、ball（球）とvalve（弁）を合わせた複合語で、球体を回転させて流路を開閉する構造を示す。
コラム
- ボールバルブは球を回して短時間で全開・全閉を切り替える設計で、配管や機械の遮断操作や点検でよく使われる
「ボールバルブ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The technician replaced the ball valve after finding a leak.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the ball valve during the scheduled maintenance.
- 日常会話
Where is the ball valve for this pipe?
「ボールバルブ」を英語にするときのよくある間違い
× Install ball valve on the pipe.
○ Install a ball valve on the pipe.
単数の可算名詞なので、通常は a などの限定詞が必要です。