ボートの請求書

「ボートの請求書」の英語

「ボートの請求書」は英語で a bill from the marina と言います。係留料や修理代など、請求内容が分かっている場合は an invoice for docking や a boat repair bill のように具体的に表現できます。

「ボートの請求書」の英語の使い分け

「ボートの請求書」の例文

The marina sent him a boatbill for the docking fees.

マリーナは係留料金のために彼にボートの請求書を送った。

コアイメージ

ボートの請求書 — マリーナの利用料や整備代など、船に関連する費用を明細化して請求する書類

英英

A document itemizing charges for services or fees related to a boat, presented to request payment.

語源

boatbillは、boatとbill（請求書）が結合した語で、請求対象が船に特化した請求書を表す

コラム

  • 複合語としてのboatbillは存在するが、実際にはa bill from the marinaやdocking invoiceといった表現で示されることが多い

「ボートの請求書」のレベル別の例文

「ボートの請求書」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got a bill of the marina.

    ○ I got a bill from the marina.

    マリーナから届いた請求書には、通常 of ではなく from を使います。

「ボートの請求書」の英語についてよくある質問

Q. 「ボートの請求書」を英語で一言で言うと？
一般には a bill from the marina が自然です。請求内容に応じて、an invoice for docking や a boat repair bill のように具体的にも言えます。
Q. 「ボートの請求書」のビジネスメールでの言い方は？
係留料なら an invoice for docking、修理代なら a boat repair bill と、請求内容を具体的に書くと明確です。

「ボートの請求書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1