ボーイスカウト隊

「ボーイスカウト隊」の英語

「ボーイスカウト隊」は英語で scout troop と言います。少年の団体であることを明確にしたいときは Boy Scout troop も使えます。軍事文脈では偵察部隊を指すこともあります。

「ボーイスカウト隊」の英語の使い分け

scout troop
ボーイスカウトの地域団体を指す、最も基本的な表現です。
Our scout troop meets every Saturday.
私たちのボーイスカウト隊は毎週土曜日に集まります。
Boy Scout troop
ボーイスカウトの隊だと明確に伝えたいときに使います。
The Boy Scout troop organized a camping trip.
そのボーイスカウト隊はキャンプ旅行を企画しました。

「ボーイスカウト隊」の例文

Our scout troop is meeting at the church tonight.

私たちのボーイスカウト隊は今夜教会で集まります。

コアイメージ

ボーイスカウト隊は地域ごとのボーイスカウトの単位で、定期的に集まり野外活動や訓練を行う団体

英英

a local unit of Boy Scouts who meet regularly for training, outdoor activities, and community service.

語源

scout troopは、scout（偵察する人や先遣者を意味する語）とtroop（集団）から成り、20世紀初頭のスカウト運動でボーイスカウトの地域単位を表す語として定着した。

コラム

軍事文脈ではscout troopは偵察部隊を指すため、同じ語が文脈に応じてボーイスカウト隊と偵察部隊のどちらにも訳される。

「ボーイスカウト隊」のレベル別の例文

中学
Our scout troop meets at school every Friday.

私たちのボーイスカウト隊は毎週金曜日に学校で集まります。
高校・英検2級
The scout troop helped clean up the local park.

そのボーイスカウト隊は地元の公園の清掃を手伝いました。
TOEIC・ビジネス
The company donated equipment to a local scout troop.

その会社は地元のボーイスカウト隊に用具を寄付しました。
日常会話
Which scout troop does your son belong to?

あなたの息子さんはどのボーイスカウト隊に所属していますか。

「ボーイスカウト隊」を英語にするときのよくある間違い

× Our Boy Scout team meets every Saturday.

○ Our scout troop meets every Saturday.

団体としての「隊」には team より troop が一般的です。

「ボーイスカウト隊」の英語についてよくある質問

Q. 「ボーイスカウト隊」を英語で一言で言うと？

scout troop と言います。ボーイスカウトの地域ごとの団体を指す基本的な表現です。

Q. scout troop と Boy Scout troop の違いは？

scout troop は一般的な表現で、Boy Scout troop はボーイスカウトの隊だと明確に伝える表現です。

Q. 「ボーイスカウト隊」の英語は軍事用語でも使いますか？

はい。軍事文脈では scout troop が偵察部隊を指すこともあるため、文脈で判断します。

「ボーイスカウト隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く