ボンネットラッチ

「ボンネットラッチ」の英語

「ボンネットラッチ」は英語で hood latch と言います。主にアメリカ英語で、車のボンネットを固定する留め具を指します。イギリス英語では bonnet latch とも言います。

「ボンネットラッチ」の英語の使い分け

hood latch
アメリカ英語で、車のボンネットを固定する留め具を指します。
The mechanic replaced the hood latch.
整備士はボンネットラッチを交換しました。
bonnet latch
イギリス英語で、車のボンネットを固定する部品を指します。
The bonnet latch needs adjustment.
ボンネットラッチは調整が必要です。

「ボンネットラッチ」の例文

Check that the hood latch is securely fastened before driving.

運転前にボンネットラッチが確実に固定されているか確認してください。

コアイメージ

ボンネットラッチは車のボンネットを確実に固定する金属の留め具

英英

A mechanical fastener that holds a vehicle's hood closed to prevent it from opening while driving.

語源

hood latchは、hood（車の前部を覆う部位＝ボンネット）＋latch（掛け金・留め具）の合成語で、ボンネットを固定する留め具を指す。

コラム

ボンネットラッチは多くの車で一次ラッチと安全用の二次ラッチを備える構造で、点検対象として扱われる

「ボンネットラッチ」のレベル別の例文

中学
Check the hood latch before you drive the car.

車を運転する前にボンネットラッチを確認してください。
高校・英検2級
A faulty hood latch can allow the hood to open unexpectedly.

故障したボンネットラッチは、ボンネットが突然開く原因になります。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the hood latch during the vehicle safety check.

車両の安全点検の際に、ボンネットラッチを点検してください。
日常会話
Is the hood latch working properly?

ボンネットラッチはきちんと動いている？

「ボンネットラッチ」を英語にするときのよくある間違い

× hood lock

○ hood latch

ラッチは留め具を指し、lockは鍵や施錠装置を指すためです。

「ボンネットラッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ボンネットラッチ」を英語で一言で言うと？

hood latch が一般的です。主にアメリカ英語で使われます。

Q. hood latch と bonnet latch の違いは？

意味は同じですが、hood は主にアメリカ英語、bonnet は主にイギリス英語で使われます。

Q. 「ボンネットラッチ」の点検を英語で言うには？

Check the hood latch. で「ボンネットラッチを確認してください」という意味になります。

「ボンネットラッチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く