ホワイトパインのブリスターさび病

「ホワイトパインのブリスターさび病」の英語

「ホワイトパインのブリスターさび病」は英語で white pine blister rust と言います。林業や植物防疫で使われる専門用語で、ホワイトパイン類に被害を与える病気を指します。一般会話より、文献や防疫記録で使われます。

white pine blister rust
林業、植物病理学、植物防疫の文献で使う専門用語です。
Foresters found white pine blister rust in several seedlings at the nursery.
林業関係者は、苗畑の数本の苗木でホワイトパインのブリスターさび病を確認しました。

ホワイトパイン（五葉松類）に発生し、茎や葉に水膨れ状や橙色の斑点を生じるさび菌の病気

white pine blister rustは、宿主を示すwhite pineと症状を示すblister rustが結合してできた病名で、ホワイトパインに生じるブリスター状の病斑を指す

中学
The trees were damaged by white pine blister rust.

その木々はホワイトパインのブリスターさび病で被害を受けました。
高校・英検2級
Researchers are monitoring forests affected by white pine blister rust.

研究者たちは、ホワイトパインのブリスターさび病の影響を受けた森林を監視しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies white pine blister rust as a serious threat to local forests.

その報告書は、ホワイトパインのブリスターさび病を地域の森林への深刻な脅威としています。
日常会話
Have you heard of white pine blister rust?

ホワイトパインのブリスターさび病って知っていますか。

Q. 「ホワイトパインのブリスターさび病」を英語で一言で言うと？

white pine blister rust と言います。林業や植物防疫で用いられる専門的な病名です。

Q. white pine blister rust はどんな病気ですか？

ホワイトパイン類に発生し、茎や葉に水膨れ状の症状や橙色の斑点を生じるさび菌による病気です。

Q. 「ホワイトパインのブリスターさび病」は一般会話でも使いますか？

一般会話ではあまり使わず、林業、植物病理学、植物防疫の文献や記録で使うのが一般的です。