ホルムアルデヒド
「ホルムアルデヒド」の英語
「ホルムアルデヒド」は英語で formaldehyde と言います。化学分野の正式な名称として methanal もありますが、一般には formaldehyde が使われます。水溶液の「ホルマリン」は formalin です。
「ホルムアルデヒド」の英語の使い分け
一般向けの説明やニュース、製品表示などで広く使われる名称です。
例文
コアイメージ
ホルムアルデヒドは最も簡単な揮発性の有機アルデヒドで、工業的に防腐や接着剤原料として用いられる
英英
A colorless, volatile, pungent-smelling toxic organic compound (CH2O), the simplest aldehyde, used industrially as a preservative, disinfectant, and in the manufacture of resins and adhesives.
語源
formaldehydeは、formyl（ギ酸に由来する基）＋aldehyde（originally from “alcohol dehydrogenatus”の短縮）から成り、ギ酸由来のアルデヒドを指す語として成立した。
コラム
- ホルムアルデヒドはIUPAC名ではmethanalと呼ばれ、水溶液はホルマリンと呼ばれて保存・固定に使われる一方、発がん性や吸入による刺激性が問題となり曝露規制の対象になっている。
例文
Prolonged exposure to methanal can irritate the eyes and respiratory tract.
ホルムアルデヒドへの長期暴露は目や呼吸器を刺激することがある。
コアイメージ
化学式CH2Oで表される最も単純なアルデヒドで、無色で刺激臭があり気道や目を刺激する
英英
The simplest aldehyde with formula CH2O, a colorless gas with a pungent odor used industrially and as a preservative; exposure can irritate mucous membranes.
語源
methanalは、meth-（一炭素）と-anal（アルデヒド）を組み合わせた化学名で、IUPACに従う命名法から生まれた。
コラム
- 学術文献ではmethanal、一般表記ではformaldehydeやformalin（溶液）などが使い分けられる。
「ホルムアルデヒド」のレベル別の例文
- 中学
Formaldehyde can irritate your eyes and nose.
- 高校・英検2級
Workers should avoid prolonged exposure to formaldehyde indoors.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory reported elevated levels of formaldehyde in the furniture samples.
- 日常会話
Is there any formaldehyde in this new cabinet?
「ホルムアルデヒド」を英語にするときのよくある間違い
× formalin is formaldehyde
○ Formalin is a solution of formaldehyde in water.
formalin は物質名ではなく、ホルムアルデヒドの水溶液を指します。