ホモギネ属

「ホモギネ属」の英語

「ホモギネ属」は英語で *Homogyne* と言います。属全体を明示する場合は *the genus Homogyne* とも言います。学名なので、通常は属名を斜体で表記します。

「ホモギネ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Homogyne
ホモギネ属を指す標準的な学名で、植物の説明に使います。
Plants in the genus Homogyne grow in cool, shady places.
ホモギネ属の植物は、涼しく日陰の多い場所に生育します。
genus Homogyne
属全体であることを明確にする、やや専門的な表現です。通常の文中では the genus Homogyne とすることが多いです。
The study recorded the genus Homogyne near an alpine trail.
その研究は高山の登山道付近でホモギネ属を記録しました。

Homogyne

意味

例文

A carpet of Homogyne covered the shady corner of the cottage garden.

ホモギネ属がコテージガーデンの陰の角を一面に覆っていた。

コアイメージ

岩地や陰地で密に群生して地面を覆う多年草の群をさす

英英

a genus of flowering plants (Asteraceae) that includes species such as Homogyne alpina, commonly forming dense groundcover in rocky or shaded habitats.

語源

Homogyneは、植物属名で、ラテン化された語で構成される学術名としてAsteraceaeに属する地被性の種群を指す

コラム

  • ホモギネ属にはHomogyne alpinaなどの種があり、高山の岩場や林縁の陰地で群生して地面を覆うことが多く、植物学的記載では種名とともに斜体で示される。

genus Homogyne

意味

例文

Researchers classified the genus Homogyne within the family Asteraceae.

研究者たちはホモギネ属をキク科に分類した。

英英

The taxonomic genus Homogyne, a group of plant species classified within the daisy family Asteraceae.

コラム

  • 学名の属名はラテン語の固有名で、和訳では通常カタカナでホモギネ属と表記して一般名と区別する

「ホモギネ属」のレベル別の例文

「ホモギネ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Homogyne genus

    ○ genus Homogyne

    英語では通常、属名の前に genus を置きます。文中では the genus Homogyne とするのが自然です。

  • × Homogyne is a species.

    ○ Homogyne is a genus.

    Homogyne は種ではなく、植物の属を指す学名です。

「ホモギネ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ホモギネ属」を英語で一言で言うと？
Homogyne と言います。属全体であることを明確にする場合は genus Homogyne、通常の文中では the genus Homogyne とも言います。
Q. Homogyne と genus Homogyne の違いは？
Homogyne は属名そのものです。genus Homogyne は、それが種ではなく属全体を指すことを明確にする表現です。通常の英文では the genus Homogyne とすることも多いです。
Q. 「ホモギネ属」の学術論文での言い方は？
the genus *Homogyne* と書けます。学名の属名 *Homogyne* は通常斜体にし、「genus」は斜体にしません。

「ホモギネ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1