ホップマジョラム

「ホップマジョラム」の英語

「ホップマジョラム」は英語で hop marjoram と言います。料理や庭で使われる香りのよいハーブを指し、ビールの原料であるホップそのものを意味する表現ではありません。

「ホップマジョラム」の英語の使い分け

コアイメージ

ホップマジョラムは香りの良いマジョラムの仲間で、料理や香り付けに使われる小さなハーブ

英英

A fragrant herb in the marjoram family used for culinary flavoring and aromatic purposes, with small aromatic leaves and flowers.

語源

hop marjoramは、英語のhopとmarjoramを組み合わせた複合語で、マジョラムの一種を指す名称として英語圏で用いられる

コラム

  • 英語のhopがビールのホップを連想させやすいがhop marjoramはビール用ではなく料理や庭で使うハーブである

「ホップマジョラム」のレベル別の例文

「ホップマジョラム」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hop marjoram is a kind of beer.

    ○ Hop marjoram is a fragrant herb.

    ホップマジョラムはビールではなく、香りのよいハーブです。

「ホップマジョラム」の英語についてよくある質問

Q. 「ホップマジョラム」を英語で一言で言うと？
hop marjoram と言います。料理や庭で使われるハーブの名前です。
Q. hop marjoram はビールのホップと同じですか？
同じものではありません。hop marjoram はマジョラムの仲間のハーブを指します。
Q. 「ホップマジョラム」を英語で説明するには？
a fragrant herb used in cooking and gardening と説明できます。料理や園芸に使われる香りのよいハーブという意味です。

「ホップマジョラム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1