ホオズキの一種
「ホオズキの一種」の英語
「ホオズキの一種」は英語で Physalis viscosa と言います。これはホオズキ属の植物を特定する学名で、一般名よりも図鑑や植物学の説明で使われます。正確な種名を示す表現です。
「ホオズキの一種」の英語の使い分け
植物の種を正確に示す学名で、図鑑や研究など専門的な場面に使います。
The guidebook includes a photo of Physalis viscosa.
そのガイドブックには、Physalis viscosaの写真が載っています。
コアイメージ
ホオズキ属の小型野生種で、紙質の萼に包まれた小さな黄色い実をつける植物
英英
A species of Physalis (groundcherry) that bears small yellow fruits enclosed in a papery calyx, typically found in open or disturbed habitats.
語源
Physalis viscosaは、属名Physalisがギリシャ語のphysalis（袋）に由来し、果実を包む萼を指す語で、viscosaはラテン語で粘性や粘毛を示す語が種小名として用いられたもの
コラム
- 学名は属名を大文字、種小名を小文字で斜体にする慣例があり、図鑑ではこの表記で種を特定する
「ホオズキの一種」のレベル別の例文
- 中学
This plant is called Physalis viscosa.
この植物はPhysalis viscosaと呼ばれています。
- 高校・英検2級
Botanists identified Physalis viscosa during a survey of roadside vegetation.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey lists Physalis viscosa among plants found along the railway.
その植物調査報告書は、鉄道沿いで見つかった植物の一つにPhysalis viscosaを挙げています。
- 日常会話
Have you seen Physalis viscosa in this garden?
この庭でPhysalis viscosaを見たことがありますか。
「ホオズキの一種」を英語にするときのよくある間違い
× Physalis Viscosa
属名は大文字、種小名は小文字で書くのが基本です。