ホオズキ
「ホオズキ」の英語
「ホオズキ」は英語で Chinese lantern plant と言います。鮮やかな袋状の萼を観賞する植物を指す一般的な呼び方で、学名は Physalis alkekengi です。Chinese lantern と呼ばれることもあります。
「ホオズキ」の英語の使い分け
観賞用のホオズキを指す、最も一般的で分かりやすい呼び方です。
I grew a Chinese lantern plant beside the fence.
私はフェンスのそばでホオズキを育てました。
ホオズキの学名で、図鑑や園芸、学術的な説明で使われます。
植物を指す文脈ではホオズキの意味で使われますが、文脈によっては中国提灯を指すこともあります。
The Chinese lantern is popular in autumn flower arrangements.
ホオズキは秋の生け花で人気があります。
例文
コアイメージ
萼が提灯状に果実を包む、鮮やかな橙色の観賞用草本植物
英英
a species of flowering plant whose bright orange, papery, lantern-like calyces enclose a small berry-like fruit and are grown mainly as an ornamental.
語源
Physalis alkekengiは、学名で、Physalisはギリシャ語のphysaで膨らんだ殻を意味し、alkekengiは古い方言名を転写したもの
コラム
- 英語ではChinese lanternと呼ばれ、萼が提灯のように果実を包む形状が名前の由来で、生け花や庭のアクセントに使われることが多い
例文
コアイメージ
紙状の萼に包まれた橙色の小果実を地面近くにつける植物ホオズキを指す
英英
A small Physalis plant or its orange, lantern-like fruit, enclosed in a thin papery husk and typically borne close to the ground.
語源
groundberryは、ground（地面）とberry（小果実）の合成語で、地面近くに実をつけるPhysalis属の植物やその実を指す英語の通称として生じた
コラム
- 英語ではgroundberryやground cherryという呼び方があり、観賞用のホオズキと食用のground cherryを区別して扱う文脈がある
「ホオズキ」のレベル別の例文
- 中学
My grandmother grows Chinese lantern plants in her garden.
祖母は庭でホオズキを育てています。
- 高校・英検2級
The papery husks of Chinese lantern plants turn orange in the fall.
ホオズキの紙のような萼は秋にオレンジ色になります。
- TOEIC・ビジネス
The garden center featured Chinese lantern plants in its autumn display.
- 日常会話
Have you ever seen a Chinese lantern plant?
ホオズキを見たことある？