ホウライシダ

「ホウライシダ」の英語

「ホウライシダ」は英語で maidenhair fern と言います。一般にこの植物を種まで特定する場合は、学名 Adiantum capillus-veneris が使われます。Adiantum はホウライシダ属全体を指す属名です。

「ホウライシダ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Adiantum bellum
詳細へ
Adiantum bellum is a small, delicate fern found on Bermuda.
ホウライシダはバミューダ諸島で見られる小さく繊細なシダです。
Adiantum capillus-veneris
ホウライシダという種を特定して述べるときの学名で、園芸や学術で使います。
The label identifies Adiantum capillus-veneris.
そのラベルにはホウライシダの学名が記されています。
Adiantum
学術文献や園芸書で、ホウライシダ属全体を指す属名です。
The genus Adiantum contains many delicate ferns.
アジアンタム属には多くの繊細なシダが含まれます。

Adiantum bellum

意味

例文

Adiantum bellum is a small, delicate fern found on Bermuda.

ホウライシダはバミューダ諸島で見られる小さく繊細なシダです。

英英

A species of maidenhair fern (genus Adiantum) native to Bermuda, characterized by small, delicate fronds.

コラム

  • 学名Adiantum bellumは学術名であり園芸や学術文献では斜体で示され、一般名としてアジアンタムやホウライシダと記されることがある

Adiantum capillus-veneris

意味

例文

You can often find Adiantum capillus-veneris growing in moist, shady crevices.

ホウライシダは湿った日陰の割れ目で育っているのをよく見かけます。

英英

A species of maidenhair fern with delicate, fan-shaped leaflets and dark wiry stems, typically forming small clumps in moist, shaded crevices.

コラム

  • 学名のラテン表記は学術や園芸で広く使われ、英語ではmaidenhair fernと呼ばれる観賞用の小型シダである。

Adiantum

意味

例文

The botanical name for maidenhair fern is Adiantum.

メイデンヘアーファーンの植物学名はホウライシダである。

英英

The botanical genus name Adiantum, used to refer to species commonly called maidenhair ferns.

語源

Adiantumは、ギリシャ語adiantosに由来し「濡れない」を意味し、葉が水をはじく様子を表して学名に用いられる

コラム

  • 学名のAdiantumはホウライシダ属を指し、学術文献や園芸書では属名を斜体で表記する

「ホウライシダ」のレベル別の例文

「ホウライシダ」を英語にするときのよくある間違い

「ホウライシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホウライシダ」を英語で一言で言うと？
一般名なら maidenhair fern が最も使いやすい表現です。
Q. Adiantum と maidenhair fern の違いは？
Adiantum はホウライシダ属の学名で、maidenhair fern は一般名です。
Q. 「ホウライシダ」の学名は？
一般にホウライシダという種を指す学名は Adiantum capillus-veneris です。Adiantumだけなら、ホウライシダ属全体を指します。

「ホウライシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1