ホウボウ亜科

「ホウボウ亜科」の英語

「ホウボウ亜科」は英語で Triglinae と言います。魚類の分類上の学術名で、論文や図鑑などで使われます。亜科名は通常、属名・種名とは異なり斜体にしませんが、表記は文献の規則に従います。

「ホウボウ亜科」の英語の使い分け

「ホウボウ亜科」の例文

The Triglinae are a subfamily of gurnards common in temperate marine waters.

ホウボウ亜科は温帯の海域に多く見られるホウボウの亜科です。

英英

A subfamily of marine fishes in the family Triglidae, commonly called gurnards and often found in temperate seas.

コラム

  • 学術名はラテン語の分類名で、専門文献では斜体で示され日本語ではホウボウ亜科と表記される

「ホウボウ亜科」のレベル別の例文

「ホウボウ亜科」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Triglinae is a subfamily of gurnards.

    ○ The Triglinae are a subfamily of gurnards.

    Triglinae のように -inae で終わる分類名は、通常複数扱いにするため、is ではなく are を使います。

「ホウボウ亜科」の英語についてよくある質問

Q. 「ホウボウ亜科」を英語で一言で言うと？
Triglinae と言います。魚類の分類を表す学術名です。
Q. 「ホウボウ亜科」の英語名はどんな場面で使う？
論文、図鑑、分類表など、魚類を専門的に説明する場面で使うのが一般的です。
Q. 「ホウボウ亜科」の学術名は斜体で書く？
亜科名は通常、属名・種名とは異なり斜体にしません。ただし、出版物の表記規則によって異なる場合があります。

「ホウボウ亜科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1