ホアジン

「ホアジン」の英語

「ホアジン」は英語で hoatzin と言います。学術的な学名は Opisthocomus hoazin で、一般名は野鳥図鑑や自然観察で hoatzin を使うのが一般的です。

「ホアジン」の英語の使い分け

hoatzin
鳥の一般名で、図鑑や自然観察など幅広い場面で使います。
We saw a hoatzin near the river.
私たちは川の近くでホアジンを見ました。
Opisthocomus hoazin
学術論文や分類の説明で使う正式な学名です。
Researchers studied Opisthocomus hoazin in the Amazon.
研究者たちはアマゾンでホアジンを研究しました。

「ホアジン」の例文

Researchers observed Opisthocomus hoazin feeding on leaves along the river.

研究者たちは川沿いで葉を食べるホアジンを観察した。

英英

A large, chicken-sized folivorous bird of Amazonian wetlands, commonly called the hoatzin and classified in the family Opisthocomidae.

コラム

学術的には学名Opisthocomus hoazinで表記され、和名ホアジンは野鳥図鑑や現地の記録で広く用いられる。

「ホアジン」のレベル別の例文

中学
We watched a hoatzin in the trees.

私たちは木々の中にいるホアジンを観察しました。
高校・英検2級
The hoatzin is known for its unusual smell and leaf-eating habits.

ホアジンは、独特なにおいと葉を食べる習性で知られています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report recommends protecting the hoatzin's wetland habitat.

その自然保護報告書は、ホアジンの湿地の生息地を保護するよう勧告しています。
日常会話
Have you ever seen a hoatzin?

ホアジンを見たことある？

「ホアジン」を英語にするときのよくある間違い

× The bird is called a hoazin in English.

○ The bird is called a hoatzin in English.

英語の一般名は hoatzin で、hoazin は学名の一部です。

「ホアジン」の英語についてよくある質問

Q. 「ホアジン」を英語で一言で言うと？

hoatzin と言うのが一般的です。

Q. hoatzin と Opisthocomus hoazin の違いは？

hoatzin は英語の一般名、Opisthocomus hoazin は学術的な学名です。

Q. 「ホアジン」の学術的な英語表現は？

学術的には Opisthocomus hoazin と表記します。

「ホアジン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く