ペルー産マスティックの木

「ペルー産マスティックの木」の英語

「ペルー産マスティックの木」は英語で Peruvian mastic tree と言います。ペルー原産の種類を指す植物名で、mastic だけなら通常は樹脂を意味します。

「ペルー産マスティックの木」の英語の使い分け

コアイメージ

ペルー原産で、樹皮から芳香のある粘性の樹脂マスティックを採取する木を指す

英英

a tree native to Peru whose bark yields mastic, a sticky aromatic resin collected for local use

語源

Peruvian mastic treeは、mastic（樹脂を指す語）とtreeが結び付き、産地を示すPeruvianが先頭に付いた植物名

コラム

  • masticは通常樹脂を指す語で、木を指す場合はtreeを付けて表現し、Peruvianが付くことで産地由来の種類を示す

「ペルー産マスティックの木」のレベル別の例文

「ペルー産マスティックの木」を英語にするときのよくある間違い

「ペルー産マスティックの木」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルー産マスティックの木」を英語で一言で言うと？
Peruvian mastic tree が一般的な表現です。木を指すため、tree を付けます。
Q. Peruvian mastic と Peruvian mastic tree の違いは？
Peruvian mastic は通常、マスティックという樹脂を指します。木を表す場合は Peruvian mastic tree と言います。
Q. 「ペルー産マスティックの木」は英語の植物名としてどう書く？
Peruvian mastic tree と書きます。Peruvian がペルー原産の種類であることを示します。

「ペルー産マスティックの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1