ペトロの第一の手紙

「ペトロの第一の手紙」の英語

「ペトロの第一の手紙」は英語で 1 Peter と言います。正式な書名としては First Epistle of Peter とも言い、学術書や注解では 1 Peter と略して表記するのが一般的です。

「ペトロの第一の手紙」の英語の使い分け

1 Peter
最も一般的な略称で、聖書の目次や本文、学術書など幅広い場面で使われます。
Scholars often cite 1 Peter in their studies.
学者は研究でペトロの第一の手紙をしばしば引用します。
First Epistle of Peter
正式でやや改まった書名で、聖書学や注解書などで使われます。
The First Epistle of Peter is addressed to several early Christian communities.
ペトロの第一の手紙は、複数の初期キリスト教共同体に宛てられています。

「ペトロの第一の手紙」の例文

Scholars often cite the First Epistle of Peter when discussing early Christian communities.

学者たちは初期キリスト教共同体について議論する際にペトロの第一の手紙を引用することが多い。

英英

A New Testament epistle traditionally ascribed to the Apostle Peter, addressed to early Christian communities and commonly cited as 1 Peter.

コラム

聖書学では正式表題を『ペトロの第一の手紙』とし、学術書や注解では『1ペトロ』と略記されることが多い

「ペトロの第一の手紙」のレベル別の例文

中学
We read the First Epistle of Peter in class.

私たちは授業でペトロの第一の手紙を読みました。
高校・英検2級
The First Epistle of Peter discusses hope during difficult times.

ペトロの第一の手紙は、困難な時期の希望について述べています。
TOEIC・ビジネス
The article cites the First Epistle of Peter as an early Christian text.

その論文はペトロの第一の手紙を初期キリスト教文書として引用しています。
日常会話
Have you read 1 Peter?

ペトロの第一の手紙を読んだことがありますか。

「ペトロの第一の手紙」を英語にするときのよくある間違い

× The First Epistle from Peter

○ The First Epistle of Peter

聖書の書名では、ペトロに由来する手紙を表す前置詞として of を使います。

「ペトロの第一の手紙」の英語についてよくある質問

Q. 「ペトロの第一の手紙」を英語で一言で言うと？

1 Peter と言います。正式な書名としては First Epistle of Peter も使われます。

Q. 「ペトロの第一の手紙」は英語でどう略しますか？

1 Peter と略すのが一般的です。学術書や注解では First Peter と書かれることもあります。

Q. 「ペトロの第一の手紙」の正式な英語名は？

First Epistle of Peter です。正式で改まった書名として使われます。

「ペトロの第一の手紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く