ペスト菌
「ペスト菌」の英語
「ペスト菌」は英語で Yersinia pestis と言います。これは学術名・医療用語で、病気そのものを表す plague ではなく、ペストを引き起こす細菌の名称です。論文や医療情報、歴史の説明などで使われます。
「ペスト菌」の英語の使い分け
ペストを引き起こす細菌の学術名で、医療や学術の場で使います。
コアイメージ
ペスト（鼠疫）を引き起こすグラム陰性の桿菌で、ノミを介して動物から人に伝播する
英英
A Gram-negative, rod-shaped bacterium that causes plague in humans and animals, typically transmitted by infected fleas and historically associated with pandemics such as the Black Death.
語源
Yersinia pestisは、発見者アレクサンドル・イェルシンの姓Yersinに由来する属名Yersiniaとラテン語pestisに由来する種小名から成り、pestisは疫病を意味する。
コラム
- 学術名は発見者に因みYersinia pestisと表記され、医療や歴史の文献で黒死病などのパンデミックと関連して言及されることが多い
「ペスト菌」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Historical records link Yersinia pestis to several major epidemics.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed the presence of Yersinia pestis in the sample.
- 日常会話
Is Yersinia pestis the bacterium that causes plague?
ペスト菌はペストを引き起こす細菌ですか。
「ペスト菌」を英語にするときのよくある間違い
× The plague is Yersinia pestis.
○ The bacterium that causes plague is Yersinia pestis.
ペストは病気の名前で、Yersinia pestisはその原因となる細菌の名前です。
× Yersinia Pestis
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。