ベータマックステープ

「ベータマックステープ」の英語

「ベータマックステープ」は英語で Betamax tape と言います。規格を特定しない一般的な言い方なら videocassette が使えます。古い映像媒体や規格の話では、前者が自然です。

「ベータマックステープ」の英語の使い分け

Betamax tape
ベータマックス規格のテープだと明確に伝える一般的な言い方です。
The museum displayed a Betamax tape from the 1980s.
その博物館は1980年代のベータマックステープを展示していました。
videocassette
規格を限定せず、ビデオカセット全般を指す標準的な言い方です。
I found an old videocassette in the attic.
屋根裏で古いビデオカセットを見つけました。

「ベータマックステープ」の例文

The old videocassette contained family footage from the 1990s.

その古いビデオカセットには1990年代の家族の映像が入っていた。

コアイメージ

VHSやBetamaxなどの規格に合わせた磁気テープをプラスチックカセットに収納したアナログ映像媒体

英英

A magnetic-tape-based video storage format housed in a protective plastic cassette, produced in several incompatible standards such as VHS and Betamax.

語源

videocassetteは、videoとcassetteの複合語で、cassetteはイタリア語cassetta（小箱）を経て英語化し、1970年代の家庭用ビデオ機器の普及とともに用語が定着した。

コラム

VHSとBetamaxのような規格差により互換性が限定され、規格競争の歴史や当時の貸し借り文化を語る際によく取り上げられる。

「ベータマックステープ」のレベル別の例文

中学
My father found an old Betamax tape yesterday.

父は昨日、古いベータマックステープを見つけました。
高校・英検2級
The documentary explains why Betamax tapes lost the format war.

そのドキュメンタリーは、なぜベータマックステープが規格競争に敗れたのかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The archive is converting old videocassettes into digital files.

そのアーカイブは古いビデオカセットをデジタルファイルに変換しています。
日常会話
Do we still have a Betamax player?

まだベータマックスの再生機ある？

「ベータマックステープ」を英語にするときのよくある間違い

× a beta max tape

○ a Betamax tape

製品名のBetamaxは一語で、大文字で書きます。

「ベータマックステープ」の英語についてよくある質問

Q. 「ベータマックステープ」を英語で一言で言うと？

Betamax tape が一般的です。ベータマックス規格のテープであることを明確に伝えられます。

Q. Betamax tape と videocassette の違いは？

Betamax tape はベータマックス規格に限定されます。videocassette はVHSなども含む、より広い言い方です。

Q. 「ベータマックステープ」を英語の説明文でどう言う？

Betamax tape と言うのが自然です。規格を問わない説明では videocassette を使います。

「ベータマックステープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く