ベンゾイン樹脂

「ベンゾイン樹脂」の英語

「ベンゾイン樹脂」は英語で gum benzoin と言います。香料のベースや香りを長持ちさせる樹脂を指し、化学物質の benzoin やベンゾイン酸とは別物です。

「ベンゾイン樹脂」の英語の使い分け

gum benzoin
香料のベースや香りを長持ちさせる樹脂を指す専門的な名詞です。
Gum benzoin gives this perfume a warm, sweet base.
ベンゾイン樹脂はこの香水に温かく甘いベースを与えます。

「ベンゾイン樹脂」の例文

The perfumer added a drop of gum benzoin to the blend.

調香師は混合香にベンゾイン樹脂を一滴加えた。

コアイメージ

ベンゾイン樹脂はStyrax属の木からにじみ出る乾燥樹脂で、香料のベースや香りの固定に使われる

英英

A dried exudate from Styrax species, serving as a base note and fixative in perfumery; not to be confused with the chemical compound benzoin.

語源

gum benzoinは、'gum'（樹脂）と中世ラテン語benzoinum（アラビア語由来）から成り、樹脂であることを示す

コラム

英語でgum benzoinは樹脂を指し、化学物質のbenzoinやベンゾイン酸とは別物である

「ベンゾイン樹脂」のレベル別の例文

中学
This perfume contains gum benzoin.

この香水にはベンゾイン樹脂が入っています。
高校・英検2級
Gum benzoin helps a fragrance keep its scent longer.

ベンゾイン樹脂は香料の香りをより長く保つのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide high-quality gum benzoin for the new product.

当社の仕入れ先は新製品向けに高品質のベンゾイン樹脂を提供できます。
日常会話
Is that gum benzoin in this fragrance?

この香料に入っているのはベンゾイン樹脂ですか。

「ベンゾイン樹脂」を英語にするときのよくある間違い

× benzoic acid

○ gum benzoin

ベンゾイン酸は別の化学物質で、ベンゾイン樹脂を指しません。

「ベンゾイン樹脂」の英語についてよくある質問

Q. 「ベンゾイン樹脂」を英語で一言で言うと？

gum benzoin が一般的です。香料や香水の原料として使われる樹脂を指します。

Q. gum benzoin と benzoin の違いは？

gum benzoin はベンゾイン樹脂を指します。一方、benzoin は化学ではベンゾインという別の化合物を指すため、樹脂を明確にするなら gum benzoin が適切です。

Q. 「ベンゾイン樹脂」の英語を香水の説明でどう使う？

Gum benzoin is used as a fragrance base. のように使えます。香りのベースや香りを長持ちさせる成分として説明できます。

「ベンゾイン樹脂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く