ベンゼン環
「ベンゼン環」の英語
「ベンゼン環」は英語で benzene ring と言います。benzene nucleus もベンゼン環を指す専門的でやや古風な表現ですが、一般には benzene ring が自然です。
「ベンゼン環」の英語の使い分け
一般的で、化学の授業や論文、構造式の説明で広く使います。
The molecule contains a benzene ring.
ベンゼン環を指す専門的でやや古風な表現です。一般的な説明では benzene ring のほうが自然です。
The benzene nucleus contributes to the compound's stability.
例文
The benzene nucleus in this molecule is responsible for its aromatic stability.
この分子のベンゼン環は芳香族安定性に寄与している。
コアイメージ
ベンゼン環は六個の炭素原子が平面状に結合し、共役したπ電子によって芳香族的に安定化した環状構造
英英
A planar six‑carbon cyclic conjugated system (C6H6) whose delocalized π electrons confer aromatic stability characteristic of benzene.
語源
benzene nucleusは、化学語としてbenzene（ベンゾイン由来の語）とnucleus（核）を組み合わせた表現で、ベンゼンの環状骨格を指す言い方である。
コラム
- benzene nucleusは分子内の芳香族性や反応性を説明する際に用いられることが多く化学文献で頻出する表現
例文
The benzene ring is a planar hexagon of six carbon atoms with delocalized pi electrons.
ベンゼン環は六つの炭素原子からなる平面六角形で、非局在化したπ電子を持つ。
コアイメージ
ベンゼン環は六つの炭素原子からなる平面の六角環で非局在化したπ電子を持つ
英英
A planar six-membered carbon ring with delocalized pi electrons, characteristic of benzene and its derivatives.
語源
benzene ringは、benzeneが古くは香料名benzoe/benjoinに由来し、不飽和を示す接尾辞-eneとring（環）が結びついて化学用語として成立した語
コラム
- 化学図ではベンゼン環を六角形の中に円で示すことが多く、この円は電子の非局在化を表す簡略表記である
「ベンゼン環」のレベル別の例文
- 中学
This molecule has a benzene ring in it.
- 高校・英検2級
The benzene nucleus contributes to the compound's chemical stability.
- TOEIC・ビジネス
Researchers identified a benzene ring during analysis of the industrial solvent.
- 日常会話
I can see a benzene ring in the diagram.
図の中にベンゼン環が見えます。
「ベンゼン環」を英語にするときのよくある間違い
× benzine ring
benzeneはベンゼンを表す正しいつづりです。
× benzene circle