化学的な
「化学的な」の英語
「化学的な」は英語で chemical と言います。化学の性質や化学物質全般を指す中立的な語で、必ずしも有害という意味ではありません。chemical reaction(化学反応)のように名詞の前で使います。
「化学的な」の英語の使い分け
/kémikəl/
化学の性質や物質を幅広く指す、中立的な形容詞です。
「化学的な」の例文
Be careful with chemical substances.
化学的な物質に注意しなさい。
コアイメージ
物質の性質や変化を、小さな成分とその結びつきで説明する見方
関連語
使い方
-
化学反応
-
化学物質
-
化学変化
類義語との違い
chemical:
化学に関する語で、物質の性質や反応を指す
harmful:
害を与える性質を示し、chemicalは中立的
英英
Relating to substances that are studied in chemistry or created through chemical processes, often involving changes in those substances.
語源
chemicalは、名詞chemistry(化学)の形容詞形で、chemistryは古く物を変える技術を指した語が発展したもの。そこから物質や反応に関する「化学の」となる。
コラム
- 日本語の「ケミカル=有害」というイメージと異なり、chemicalは中立的に化学の性質や化学物質全般を指し必ずしも危険を意味しない
「化学的な」のレベル別の例文
「化学的な」を英語にするときのよくある間違い
× Chemical products are always dangerous.
○ Chemical products are not necessarily dangerous.
chemicalは有害という意味を必ずしも含まないためです。