ネコ科の動物

「ネコ科の動物」の英語

「ネコ科の動物」は英語で feline と言います。分類学上の専門語としては felid も使われますが、日常的には具体的な動物名や cat を使うことが多いです。

「ネコ科の動物」の英語の使い分け

「ネコ科の動物」の例文

A small felid darted between the trees.

小さなネコ科の動物が木々の間を縫うように走った。

コアイメージ

ネコ科の動物を指す語で、ネコ科に属する小型から大型の肉食獣を含む

英英

A member of the family Felidae; any animal of the cat family, and also used adjectivally to mean relating to that family.

語源

felidは、ラテン語felis（猫）に由来する語根fel-に英語で分類を示す接尾辞-idが結びついて「ネコ科の動物」を表す語として成立した

コラム

  • 生物学や動物学の文献で用いられる専門語で、日常会話ではcatやfelineがより一般的に使われる点に注意

「ネコ科の動物」のレベル別の例文

「ネコ科の動物」を英語にするときのよくある間違い

  • × a cat family animal

    ○ a felid

    日本語をそのまま直訳せず、分類を表す専門語を使います。

「ネコ科の動物」の英語についてよくある質問

Q. 「ネコ科の動物」を英語で一言で言うと？
分類学上、正確な一語で言うと felid です。生物学や動物学で、ネコ科に属する動物を指します。
Q. felid と feline の違いは？
felid は分類を表す専門的な名詞です。feline は名詞としても使えますが、形容詞として「ネコ科の」「ネコの」という意味でも使います。
Q. 「ネコ科の動物」を日常会話でどう言う？
日常会話では、lion や tiger など具体的な動物名を使うか、文脈によって cat と言います。feline は使えますが、やや硬い表現です。

「ネコ科の動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1