ベツレヘムの星
「ベツレヘムの星」の英語
「ベツレヘムの星」は英語で star-of-Bethlehem と言います。園芸や一般向けにはこの呼び名が自然です。Ornithogalum umbellatum は学名で、植物の同定や図鑑などで使われます。
「ベツレヘムの星」の英語の使い分け
園芸や日常の植物名として使う、一般的な呼び名です。
A star-of-Bethlehem bloomed beside our fence.
ベツレヘムの星が私たちの塀のそばで咲きました。
植物の学名で、図鑑や研究など、正式な場面で使います。
例文
コアイメージ
白い星形の花を春に群生させる小さな球根性植物を指す
英英
A small bulbous perennial plant with strap-shaped leaves and clusters of white, star-shaped flowers, commonly known in horticulture as the star of Bethlehem.
語源
Ornithogalum umbellatumは、属名Ornithogalumがギリシャ語のornitho（鳥）とgala（乳）に由来し白い花を示す語根で、種小名umbellatumは傘形の花序を表す
コラム
- 園芸ではベツレヘムの星として親しまれ、春に芝地や野原を白く覆う光景が知られる
例文
コアイメージ
小さな白い星形の花を房状に咲かせる春の球根植物
英英
A bulbous spring-flowering plant that produces clusters of small star-shaped white flowers, especially species of the genus Ornithogalum.
語源
star-of-Bethlehemは、花が星形に見えることから聖書のベツレヘムの星にたとえて付いた英名で、園芸上の通称として複数のオルニソガラム属などに用いられる。
コラム
- 白い星形の小花が房で並ぶことから園芸で人気があり花壇や鉢で春に観賞される
「ベツレヘムの星」のレベル別の例文
- 中学
We planted a star-of-Bethlehem in the garden.
私たちは庭にベツレヘムの星を植えました。
- 高校・英検2級
The white flowers of the star-of-Bethlehem open in spring.
- TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog lists star-of-Bethlehem bulbs as suitable for containers.
- 日常会話
These star-of-Bethlehem flowers are beautiful.
このベツレヘレムの星の花、きれいだね。
「ベツレヘムの星」を英語にするときのよくある間違い
× Bethlehem's star
植物名としては決まった呼び名を使います。
× I saw a Bethlehem star in the garden.
○ I saw a star-of-Bethlehem in the garden.
Bethlehem star は一般的な植物名ではありません。