ベッドから出る
「ベッドから出る」の英語
「ベッドから出る」は英語で get out of bed と言います。単に「起きる」なら get up が自然で、実際にベッドの外へ出る動作を表すときは get out of bed を使います。日常会話でよく使う表現です。
「ベッドから出る」の英語の使い分け
get out of bed
実際にベッドの外へ出る動作を表す日常的な口語表現です。
I got out of bed at seven this morning.
ベッドに限らず、起床や立ち上がりを広く表す日常表現です。
be out of bed
ベッドを離れた状態を表し、動作より結果に焦点を置く表現です。
コアイメージ
睡眠や休息の姿勢を終えてベッドの外に体を出す移行の動き
関連語
類義語との違い
out of bed:
ベッドの外へ体を移して起きる動作を指す
get up:
ベッドから起き上がって活動を始める普通の表現
wake up:
目が覚める状態を指し体はそのままのこともある
rise:
形式張った語で起床や立ち上がる意味合い
英英
To physically leave one's bed, ending the state of being in bed.
語源
out of bedは、out＝外へ、of＝〜から、bed＝寝る場所の語の組み合わせ。外へ＋〜から＋寝床で、寝床から外に出ることを表す。
コラム
- 会話で日常的に使われる口語表現で、動作を細かく描写したい場面に適しているが堅い場面では別の表現が好まれることがある。
「ベッドから出る」のレベル別の例文
「ベッドから出る」を英語にするときのよくある間違い
× I got off bed.
○ I got out of bed.
bedから出る場合は off ではなく out of を使います。