ベゴニア科
「ベゴニア科」の英語
「ベゴニア科」は英語で Begoniaceae と言います。図鑑や論文など正式な分類名には Begoniaceae、園芸の一般的な説明では begonia family が使えます。the family Begoniaceae は分類を明示する言い方です。
「ベゴニア科」の英語の使い分け
植物の正式な科名として、図鑑や論文、分類の説明で使います。
園芸や一般向けの説明で、ベゴニア科を分かりやすく表します。
the family Begoniaceae
科名であることを明示する、図鑑や分類学での言い方です。
例文
英英
The botanical family comprising Begonia and allied genera, characterized by a wide variety of growth forms and often found in moist, shaded habitats.
語源
Begoniaceaeは、属名Begoniaから派生した科名で、Begoniaは18世紀に植物愛好家Michel Bégonの姓にちなみ命名され、末尾の-aceaeが科を表す。
コラム
- 多くのBegoniaceaeは葉や花の形と色の変異が大きく、観賞用として栽培される種が国際的に流通している。
例文
コアイメージ
ベゴニア科はベゴニア属を含む花を咲かせる植物の科で観賞用に栽培されることが多い。
英英
A plant family (Begoniaceae) of flowering plants that includes the genus Begonia and related genera, many species of which are cultivated for ornamental flowers and foliage.
語源
begonia familyは、学名Begoniaceaeに由来し、属名Begoniaは18世紀にフランスの人物Michel Bégonの名にちなみ命名され、-aceaeが科を示す接尾辞で科名になった。
コラム
- 園芸の会話では単にbegoniaと呼ぶことが多いが、begonia familyは科の範囲を指し複数の属や種を含む分類を表す。
例文
This plant belongs to the family Begoniaceae.
この植物はベゴニア科に属する。
英英
the plant family Begoniaceae, the botanical group that contains begonias and closely related species
コラム
- Begoniaceaeは植物の科名で、図鑑や論文では学名が斜体で表記され、ベゴニア属など関連種の総称を示す。
「ベゴニア科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The begonia family includes many plants with unusual leaves and delicate flowers.
- TOEIC・ビジネス
The report lists Begoniaceae among the plant families represented in our greenhouse collection.
- 日常会話
「ベゴニア科」を英語にするときのよくある間違い
× This plant is a Begoniaceae.
○ This plant belongs to the family Begoniaceae.
科名は通常、単数の可算名詞としてそのまま使いません。
× Begoniaceae family
○ Begoniaceae または the begonia family
Begoniaceae 自体が科名なので、通常は family を重ねません。