ベイクドチーク

「ベイクドチーク」の英語

「ベイクドチーク」は英語で baked blush と言います。焼成した粉状チークを指す、化粧品で使われる表現です。一般的なチーク全般は blush、ツヤを足す目的なら highlighter と呼ぶこともあります。

「ベイクドチーク」の英語の使い分け

baked blush
焼成した粉状チークを指す、化粧品で使われる表現です。
This baked blush gives my cheeks a soft glow.
このベイクドチークは頬に自然なツヤを与えます。
blush
ベイクドかどうかを問わず、チーク全般を指す基本語です。
I chose a peach blush for spring.
春用にピーチ色のチークを選びました。

「ベイクドチーク」の例文

She applied the baked blush to her cheeks.

彼女は頬にベイクドチークをつけた。

コアイメージ

ベイクドチークは焼成工程で粒子が結合した粉状チークで、光を拾うツヤと長持ちする発色が特徴

英英

A cheek color produced by a baking process that fuses pigment particles into a baked powder cake, yielding a luminous finish and longer-lasting color.

語源

baked blushは、bake（焼く）という製法名とblush（頬紅）が合わせられた複合語で、製法を示す名称に由来する

コラム

ベイクドチークはパウダーチークよりもしっとりした質感になることが多く、薄く重ねてハイライト的に使うこともある

「ベイクドチーク」のレベル別の例文

中学
This blush looks natural on my cheeks.

このチークは頬になじんで自然に見えます。
高校・英検2級
The baked blush adds color without looking too heavy.

そのベイクドチークは厚塗りに見えず、色を足してくれます。
TOEIC・ビジネス
Our new baked blush offers long-lasting color and a subtle glow.

当社の新しいベイクドチークは、長持ちする発色と控えめなツヤが特徴です。
日常会話
Try this baked blush; it looks great on you.

このベイクドチークを試してみて。とても似合っています。

「ベイクドチーク」を英語にするときのよくある間違い

× baked cheek

○ baked blush

化粧品のチークは cheek ではなく blush と言います。

「ベイクドチーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ベイクドチーク」を英語で一言で言うと？

baked blush と言います。焼成工程で作られた粉状チークを指します。

Q. 「ベイクドチーク」と blush の違いは？

baked blush は焼成タイプのチーク、blush はチーク全般を指す基本語です。

Q. 「ベイクドチーク」のツヤを英語で説明するには？

It gives the cheeks a subtle glow. のように言うのが自然です。

「ベイクドチーク」と関連する日本語の英語

チークblush

ほかの日本語から英語を引く