ベアコーン

「ベアコーン」の英語

「ベアコーン」は英語で bear corn と言います。一般向けの植物名として bear corn が使いやすく、学術的には属名の Conopholis も使われます。古い英名には現在避けられる表現があるため、bear corn を使うのが安心です。

「ベアコーン」の英語の使い分け

bear corn
一般向けの説明や植物図鑑で使いやすい、無難な英名です。
The guidebook lists bear corn as a native plant.
そのガイドブックはベアコーンを在来植物として載せています。
Conopholis
学術論文や植物学の説明で使われる属名です。
The paper describes Conopholis as a parasitic plant.
その論文はConopholisを寄生植物として説明しています。

「ベアコーン」の例文

Hikers often spot squaw root patches along the trail.

ハイカーはよく小道沿いでベアコーンの群落を見かける。

コアイメージ

木の根に寄生して土上に茶色いトウモロコシ状の穂を出す植物ベアコーン

英英

A parasitic perennial plant (Conopholis americana) that produces brown, corn-like spikes emerging from the roots of deciduous trees, commonly called bear corn.

語源

squaw rootは、英語のsquaw（先住民女性を指す古い語）とroot（根）から成り、もう一つの英名bear cornは見た目がトウモロコシに似ることから生じた名称。

コラム

英名に含まれるsquawは歴史的に差別的と扱われる語であるため、学術名Conopholisや英名bear cornが文献や解説で用いられることが多い。

「ベアコーン」のレベル別の例文

中学
We saw bear corn near the forest path.

私たちは森の小道の近くでベアコーンを見ました。
高校・英検2級
The unusual plant known as bear corn grows on tree roots.

ベアコーンとして知られるその珍しい植物は、木の根に生えます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as Conopholis.

その報告書はその標本をConopholisと特定しています。
日常会話
Is that bear corn over there?

あそこにあるのはベアコーン？

「ベアコーン」を英語にするときのよくある間違い

× corn bear

○ bear corn

英語ではこの植物名はbear cornという語順です。

「ベアコーン」の英語についてよくある質問

Q. 「ベアコーン」を英語で一言で言うと？

bear corn が一般向けに使いやすい英語です。

Q. 「ベアコーン」とConopholisの違いは？

bear corn は一般的な英名で、Conopholis は植物学で使われる属名です。

Q. 「ベアコーン」の学術的な言い方は？

学術的には属名の Conopholis が使われます。種まで特定する場合は、学名の Conopholis americana などを用います。

「ベアコーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く