ヘルヴェラ科
「ヘルヴェラ科」の英語
「ヘルヴェラ科」は英語で Helvellaceae と言います。学名として分類名だけを示すなら Helvellaceae、文章中で科という分類単位を説明するなら the family Helvellaceae が自然です。
「ヘルヴェラ科」の英語の使い分け
菌類の分類名として使う正式な学名です。
Recent studies have reshaped the classification of Helvellaceae.
the family Helvellaceae
文章中で、ヘルヴェラ科という分類単位を明示する表現です。
The family Helvellaceae includes several genera of fungi.
ヘルヴェラ科には、いくつかの菌類の属が含まれます。
例文
英英
A family of ascomycete fungi in the order Pezizales that includes the genus Helvella and related cup- or saddle-shaped species.
コラム
- 学名の接尾辞-aceaeは植物や菌類の「科」を示すため、Helvellaceaeはヘルヴェラ属を中心とする科であることを示す。
例文
英英
A scientific family name used in biological classification to group related genera, particularly those centered on the genus Helvella.
コラム
- Helvellaceaeは生物の科を表す学名で、関連する複数の属をまとめる分類単位として用いられる
「ヘルヴェラ科」のレベル別の例文
- 中学
This mushroom belongs to Helvellaceae.
このキノコはヘルヴェラ科に属します。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report discusses the evolutionary history of the family Helvellaceae.
- 日常会話
Does that mushroom belong to Helvellaceae?
そのキノコはヘルヴェラ科に属するのですか。
「ヘルヴェラ科」を英語にするときのよくある間違い
× the Helvellaceae
学名だけを分類名として使う場合、通常は冠詞を付けません。
× a Helvellaceae
Helvellaceae は個体を表す可算名詞ではなく、菌類の科を表す分類名なので、通常 a は付けません。