ヘルペス脳炎

「ヘルペス脳炎」の英語

「ヘルペス脳炎」は英語で herpes encephalitis と言います。医療機関や医学情報で使う標準的な病名で、通常はこの表現で通じます。患者への説明でも正式名称として使えます。

「ヘルペス脳炎」の英語の使い分け

「ヘルペス脳炎」の例文

The neurologist diagnosed herpes encephalitis after reviewing the MRI and CSF results.

神経内科医はMRIと髄液検査の結果を確認してヘルペス脳炎と診断した。

コアイメージ

ヘルペスウイルスが脳に感染して起こる急性の脳の炎症

英英

An acute inflammation of the brain caused by infection with a herpes virus, typically herpes simplex virus.

語源

herpes encephalitisは、ウイルス名のherpesとギリシャ語のenkephalos（脳）＋接尾辞-itis（炎症）から成る合成語で、ヘルペスによる脳の炎症を表す

コラム

  • 成人では主にHSV‑1が原因となり発熱や意識障害、けいれんを呈し、診断にはMRIや髄液検査の所見が重要となる

「ヘルペス脳炎」のレベル別の例文

「ヘルペス脳炎」を英語にするときのよくある間違い

「ヘルペス脳炎」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘルペス脳炎」を英語で一言で言うと？
herpes encephalitis と言います。医療現場や医学情報で使われる標準的な表現です。
Q. 「ヘルペス脳炎」と「脳炎」は英語でどう違いますか？
「ヘルペス脳炎」は herpes encephalitis、「脳炎」は encephalitis です。前者は原因となるヘルペスウイルスを示します。
Q. 「ヘルペス脳炎」の医学論文での言い方は？
医学論文でも herpes encephalitis が一般的です。診断を表す場合は a diagnosis of herpes encephalitis とも言えます。

「ヘルペス脳炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1