プロンプトブック

「プロンプトブック」の英語

「プロンプトブック」は英語で promptbook と言います。舞台監督などが、台本に照明・音響のキューや演出上の注釈を書き込んだ実務用の本を指します。一般の台本には通常、script を使います。

promptbook
舞台監督やプロンプターが使う、注釈入りの台本を指す専門語です。
The stage manager consulted the promptbook before the performance.
舞台監督は上演前にプロンプトブックを確認しました。

プロンプトブックは舞台の動きや照明・音のキュー、台詞の注釈をまとめた書物

promptbookは、舞台で合図や助けを意味するpromptとbookの合成語で、プロンプターや舞台監督が注釈を加えた台本を指す

中学
The director opened the promptbook before rehearsal.

演出家はリハーサルの前にプロンプトブックを開きました。
高校・英検2級
The promptbook included notes about lighting and sound cues.

そのプロンプトブックには照明と音響のキューに関する注釈が含まれていました。
TOEIC・ビジネス
The stage manager updated the promptbook after the technical rehearsal.

舞台監督はテクニカルリハーサルの後、プロンプトブックを更新しました。
日常会話
Where's the promptbook?

プロンプトブックはどこ？

× I used a promptbook to study English.

○ I used a textbook to study English.

promptbookは舞台用の注釈入り台本で、教科書ではありません。

Q. 「プロンプトブック」を英語で一言で言うと？

promptbook と言います。舞台の台本に、照明や音響のキュー、演出上の注釈などをまとめた本です。

Q. promptbook と script の違いは？

script は一般的な台本、promptbook はキューや演出メモを書き込んだ、舞台進行用の注釈入り台本です。

Q. 「プロンプトブック」の英語を劇場でどう使いますか？

The stage manager consulted the promptbook. で「舞台監督はプロンプトブックを確認しました」という意味になります。