プロゲスチン製剤

「プロゲスチン製剤」の英語

「プロゲスチン製剤」は英語で progestin medication と言います。特定の商品名を指す場合は、Provera などのブランド名を使います。

「プロゲスチン製剤」の英語の使い分け

「プロゲスチン製剤」の例文

The doctor prescribed Provera for her irregular bleeding.

医師は彼女の不正出血に対してプロベラを処方した。

コアイメージ

合成黄体ホルモンの有効成分を含む製品のブランド名をさす

英英

Provera is a brand name for a drug containing medroxyprogesterone acetate, a synthetic progestin prescribed for menstrual disorders and abnormal uterine bleeding.

語源

Proveraは、有効成分メドロキシプロゲステロン酢酸エステルを含む製品名として付けられた商品名である

コラム

  • 処方や文献では商品名と成分名が混在することがあるため成分表示を確認すると投薬内容が明確になる

「プロゲスチン製剤」のレベル別の例文

「プロゲスチン製剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × すべてのプロゲスチン製剤を Provera と呼ぶ

    ○ Provera is one brand of progestin medication.

    Proveraは商品名で、すべてのプロゲスチン製剤を指す一般名ではありません。

  • × progestin drug preparation

    ○ progestin medication

    一般的な英語では medication のほうが自然です。

「プロゲスチン製剤」の英語についてよくある質問

Q. 「プロゲスチン製剤」を英語で一言で言うと？
特定の商品名を指すなら Provera、一般的に薬の種類を指すなら progestin medication が一般的です。
Q. Provera と progestin medication の違いは？
Provera は特定の製品の商品名です。progestin medication は、プロゲスチンを含む薬全般を指します。
Q. 「プロゲスチン製剤」の成分を英語で確認するには？
商品名だけで判断せず、薬のラベルや処方情報にある active ingredient の欄を確認するのが一般的です。

「プロゲスチン製剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1