プロのテニス選手
「プロのテニス選手」の英語
「プロのテニス選手」は英語で professional tennis player と言います。会話では tennis pro もよく使われ、ツアー選手にもクラブで教えるプロにも使えます。職業として競技することを明確にするなら professional tennis player が適切です。
「プロのテニス選手」の英語の使い分け
職業として大会に出る選手を明確に指す、標準的な表現です。
会話で使うくだけた表現で、ツアー選手やクラブのプロを指します。
例文
コアイメージ
プロのテニス選手としてテニスを職業にし、大会で競技して報酬を得る人を指す
英英
A person who plays tennis as a profession, competing in professional tournaments to earn prize money and ranking points.
語源
professional tennis playerは、professional（職業としての、職業人を表す語）とtennis player（テニス競技者）という語の組み合わせで、テニスを職業として行う者を表す複合語。
コラム
- professionalは報酬を得てその競技を職業にする状態を表す語で、professional tennis playerは単に技術の高さではなく有償で大会に出場する立場を示す表現。
例文
コアイメージ
プロのテニス選手を指し、世界ツアーで競う選手やクラブで指導する職業的な関わりを持つ人を含む
英英
A professional tennis player, encompassing both touring competitors on the pro circuit and club professionals who teach and earn a living from tennis.
語源
tennis proは、professionalの略語proがtennisに付いて『職業としてテニスに携わる人』を意味する表現として発展した
コラム
- tennis proはツアーに出る競技者とクラブで指導する常勤プロの両者に用いられるため会話では上下関係や活動場所などで意味を特定する
「プロのテニス選手」のレベル別の例文
- 中学
She wants to be a professional tennis player.
- 高校・英検2級
Many young athletes dream of becoming a tennis pro.
- TOEIC・ビジネス
The company invited a professional tennis player to promote its new sportswear.
- 日常会話
Wow, you play like a tennis pro!
「プロのテニス選手」を英語にするときのよくある間違い
× He is a tennis professional player.
○ He is a professional tennis player.
英語では professional を tennis player の前に置くのが自然です。
× He became a tennis pro player.
○ He became a tennis pro.
tennis pro 自体にプロ選手という意味があるため、player は通常付けません。