プレーリーターンニップ
「プレーリーターンニップ」の英語
「プレーリーターンニップ」は英語で prairie turnip と言います。学名は Psoralea esculenta で、植物の分類や図鑑ではこちらが使われます。食用にもなる植物やその塊茎を指す一般名としては prairie turnip が自然です。
「プレーリーターンニップ」の英語の使い分け
prairie turnip
食用にもなる植物やその塊茎を指す、一般向けで分かりやすい呼び名です。
図鑑や研究など、植物を正確に特定する場面で使います。
The label identifies Psoralea esculenta as a native plant.
その表示は、Psoralea esculentaを在来植物として示しています。
英英
A perennial legume native to central North American grasslands that yields an edible tuber long used as a food source by Indigenous peoples.
語源
Psoralea esculentaは、学名で、属名Psoraleaと種小名esculentaがあり、esculentaはラテン語で「食用の」を意味する。
コラム
- 先住民は塊茎を茹でるか乾燥して粉にし、保存食や携行食として利用した。
「プレーリーターンニップ」のレベル別の例文
- 中学
We boiled prairie turnips before eating them.
私たちはプレーリーターンニップを食べる前にゆでました。
- 高校・英検2級
Some Indigenous peoples stored prairie turnips as food for winter.
- TOEIC・ビジネス
The museum label identifies Psoralea esculenta as a traditional food plant.
- 日常会話
Have you ever tried a prairie turnip?
プレーリーターンニップを食べたことはありますか。
「プレーリーターンニップ」を英語にするときのよくある間違い
× Psoralea esculenta means a common turnip.
○ Psoralea esculenta is the scientific name for the prairie turnip.
普通のカブではなく、別の植物を指す名前です。