プレーのリプレイ

「プレーのリプレイ」の英語

「プレーのリプレイ」は英語で replay と言います。スポーツ中継では、action replay（主にイギリス英語）や instant replay（主にアメリカ英語）も使われます。

「プレーのリプレイ」の英語の使い分け

action replay
スポーツ中継でプレーを繰り返し見せる映像を指す、主にイギリス英語の表現です。
The broadcaster showed an action replay after the goal.
放送局はゴールの後にプレーのリプレイを流しました。
replay
スポーツ中継で録画したプレーを再生することや、その映像を広く表します。
Let's watch the replay of that goal.
あのゴールのリプレイを見ましょう。
instant replay
特にアメリカのスポーツで、直前のプレーをすぐに再生する映像や、判定確認のための映像を指します。
The referee checked the instant replay before making the call.
審判は判定を下す前にリプレイ映像を確認しました。

「プレーのリプレイ」の例文

The coach showed the action replay to the players.

監督は選手たちにプレーのリプレイを見せた。

コアイメージ

試合中のプレーを録画やスロー映像で繰り返し見せること

英英

a recorded clip of a play shown again during a broadcast to review or highlight an event.

語源

action replayは、action（行為）とreplay（再生）が結びついて「行為の再生」を意味し、放送では特に試合のプレーを繰り返し見せる映像を指す

コラム

スポーツ中継では審判の判定やプレーの見どころを確認するためにaction replayが頻繁に用いられる

「プレーのリプレイ」のレベル別の例文

中学
We watched the replay of the final goal.

私たちは最後のゴールのリプレイを見ました。
高校・英検2級
The action replay helped viewers understand the referee's decision.

プレーのリプレイによって、視聴者は審判の判定を理解しやすくなりました。
TOEIC・ビジネス
The sports network aired an action replay during its evening broadcast.

そのスポーツ専門局は夜の放送中にプレーのリプレイを流しました。
日常会話
Can we see that replay again?

あのリプレイをもう一度見られる？

「プレーのリプレイ」を英語にするときのよくある間違い

× play replay

○ replay

play replay という組み合わせは一般的ではありません。「プレーのリプレイ」は通常 replay と言います。
× I watched the play replay.

○ I watched the replay of that play.

「プレーのリプレイ」は replay of that play のように表せます。

「プレーのリプレイ」の英語についてよくある質問

Q. 「プレーのリプレイ」を英語で一言で言うと？

replay と言います。スポーツ中継で、直前のプレーを繰り返し見せる映像を指します。

Q. action replay と instant replay の違いは？

action replay は主にイギリス英語で、プレーを繰り返し見せる映像を広く指します。instant replay は主にアメリカ英語で、直前のプレーの再生や判定確認のための映像を指します。

Q. 「プレーのリプレイ」を英語で簡単に言うと？

replay が一般的で使いやすい表現です。action replay は主にイギリス英語で、スポーツ中継のプレー再生を表すときに使われます。

「プレーのリプレイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く