プレストパウダー

「プレストパウダー」の英語

「プレストパウダー」は英語で pressed powder と言います。face powder はフェイスパウダー全般を指し、compact は携帯用のケース入りを表すことが多いです。商品名や説明では pressed powder が最も正確です。

「プレストパウダー」の英語の使い分け

pressed powder
粉末を固形に押し固めたプレストパウダーを指す、正確な表現です。
This pressed powder is easy to carry.
このプレストパウダーは持ち運びに便利です。
face powder
プレストタイプやルースタイプを含む、フェイスパウダー全般を指す一般的な表現です。
She applied face powder before the meeting.
彼女は会議の前にフェイスパウダーをつけました。
compact
本来は携帯用の化粧品ケースを指し、文脈によってはケース入りのプレストパウダーを表します。
I keep a compact in my bag.
私はバッグにコンパクトを入れています。

「プレストパウダー」の例文

A compact of face powder sat on the dresser.

ドレッサーの上にフェイスパウダーのコンパクトが置いてあった。

コアイメージ

フェイスパウダーは肌の色を整えテカリを抑えるために顔にのせる化粧用の粉

英英

A cosmetic powder applied to the face to set makeup, reduce shine, and even out skin tone; commonly sold as pressed (compact) or loose powder.

語源

face powderは、face（顔）＋powder（粉）から成る複合語で、化粧用の粉を指す語として定着した。携帯用のコンパクト入り製品が広く流通するようになったことが一般化の背景となる。

コラム

コンパクトという表現は携帯用のプレストパウダーを指すことが多く、ドレッサーの上にある表現は固形ケース入りの製品を想定させる。

「プレストパウダー」のレベル別の例文

中学
I use pressed powder after washing my face.

私は顔を洗ったあと、プレストパウダーを使います。
高校・英検2級
This face powder helps keep my skin looking fresh all day.

このフェイスパウダーは、一日中肌をきれいに見せてくれます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the pressed powder packaging needs updating before launch.

発売前に、プレストパウダーの包装を変更する必要があるか確認してください。
日常会話
A: Do you have a compact I can borrow?

A：コンパクトを借りてもいいですか。

「プレストパウダー」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a press powder.

○ I bought some pressed powder.

press powder ではなく、粉末を押し固めたタイプは pressed powder と表します。粉末製品なので、購入するという文脈では some pressed powder が自然です。

「プレストパウダー」の英語についてよくある質問

Q. 「プレストパウダー」を英語で一言で言うと？

pressed powder と言います。固形タイプであることを正確に伝えられる表現です。

Q. 「プレストパウダー」と face powder の違いは？

face powder はフェイスパウダー全般を指し、pressed powder はその中でも固形タイプを指します。

Q. 「プレストパウダー」のビジネス向け商品説明は？

Our pressed powder is easy to carry. のように、pressed powder を使うのが一般的です。

「プレストパウダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く