プルテウス属の種

「プルテウス属の種」の英語

「プルテウス属の種」は英語で Pluteus cervinus と言います。学術名として使う正式な表現で、英語圏では deer mushroom と呼ばれることもあります。

「プルテウス属の種」の英語の使い分け

Pluteus cervinus
学術論文や図鑑で使う、正式な学名です。
Researchers recorded Pluteus cervinus in the forest.
研究者たちは森でプルテウス属の種を記録しました。
deer mushroom
英語圏で使われる一般名で、会話や案内に向きます。
Some hikers call it a deer mushroom.
ハイカーの中には、それをシカキノコと呼ぶ人もいます。

「プルテウス属の種」の例文

Pluteus cervinus is listed in many regional mushroom guides.

プルテウス属の種は多くの地域のキノコ図鑑に掲載されている。

英英

A species of the genus Pluteus, a mushroom typically with a brownish cap and free gills that grows on decaying wood.

語源

Pluteus cervinusは、属名Pluteusがラテン語で盾を意味し種小名cervinusは鹿の色合いを示す語に由来する。

コラム

学術表記では属名を大文字、種小名を小文字で斜体にするのが国際的な慣習で、英語圏ではdeer mushroomと呼ばれることがある

「プルテウス属の種」のレベル別の例文

中学
We found a deer mushroom near the old tree.

私たちは古い木の近くでプルテウス属の種を見つけました。
高校・英検2級
The researcher identified Pluteus cervinus by its brown cap.

その研究者は、茶色い傘を見てプルテウス属の種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The research supplier's catalog lists Pluteus cervinus among the mushrooms available for study.

その研究用品業者のカタログには、研究用に入手できるキノコの一つとしてプルテウス属の種が掲載されています。
日常会話
Is that a deer mushroom?

それはプルテウス属の種ですか。

「プルテウス属の種」を英語にするときのよくある間違い

× Pluteus Cervinus

○ Pluteus cervinus

学名では属名を大文字、種小名を小文字にします。

「プルテウス属の種」の英語についてよくある質問

Q. 「プルテウス属の種」を英語で一言で言うと？

正式な学名では Pluteus cervinus と言います。一般名として deer mushroom と呼ばれることもあります。

Q. Pluteus cervinus と deer mushroom の違いは？

Pluteus cervinus は正式な学名で、deer mushroom は英語圏で使われる一般名です。

Q. 「プルテウス属の種」の学名はどう書きますか？

Pluteus cervinus と書くのが一般的です。属名の Pluteus は大文字、種小名の cervinus は小文字にします。

「プルテウス属の種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く