プリント基板
「プリント基板」の英語
「プリント基板」は英語で printed circuit board と言います。PCB と略すのが一般的で、PC board とも言います。
「プリント基板」の英語の使い分け
PCB
技術文書や製造現場で最も一般的に使われる略語です。
printed circuit board
正式で明確な表現です。技術文書などで、最初に正式名称を示すときに使います。
printed circuit board の分かりやすい略称で、技術者同士の会話などで使われます。
例文
He soldered components onto the PC board.
彼はプリント基板に部品をはんだ付けした。
コアイメージ
プリント基板に電子部品がはんだ付けされ回路が形成された薄い絶縁板
英英
A flat insulating board with conductive tracks on which electronic components are mounted and connected to form an electronic circuit.
語源
PC boardは、printed circuit boardの略で、基板上に導体パターンを形成して部品を実装する方式から生まれた呼び名
コラム
- PC boardは略してPCBと表記されることが多く、プリント基板の設計・製造・実装の文脈で用いられる用語である
例文
コアイメージ
基板上に印刷された導体パターンそのものやそれを構成する回路
英英
Conductive circuit traces produced by printing techniques, or the circuitry formed by those traces.
語源
printed circuitは、印刷技術で導体パターンを基板上に表すことを指す語として生まれ、もともとは製法やパターン自体を表しやがて基板全体を指す用法も定着した。
コラム
- printed circuitは回路パターンを指す場合と基板を指す場合があり英文の文脈でどちらを意味するかを判断する必要がある
「プリント基板」のレベル別の例文
「プリント基板」を英語にするときのよくある間違い
× I installed the chips on a print board.
× I replaced the printed circuit.
○ I replaced the PCB.
printed circuit だけでは回路パターンを指すこともあり、基板そのものを指すには printed circuit board、PCB、または PC board が適切です。