プラムイチイ

「プラムイチイ」の英語

「プラムイチイ」は英語で plum-yew と言います。常緑の針葉低木を指す植物名で、plum は果実の見た目に由来します。スモモの仲間を意味する名前ではありません。

「プラムイチイ」の英語の使い分け

「プラムイチイ」の例文

Gardeners often prune the plum-yew to keep its compact shape.

庭師はそのプラムイチイを形を保つために剪定することが多い。

コアイメージ

常緑の針葉低木で、果実がプラムに似ていることからplumとyewを組み合わせた呼び名

英英

A common name for an evergreen coniferous shrub (genus Cephalotaxus) that bears plum-like fruits and is often used in gardens.

語源

plum-yewは、英語のplum（スモモ）とyew（イチイ）を組み合わせた複合語で、果実がプラムに似え、その外見とイチイの針葉を連想させることから名付けられた。

コラム

  • 名前にplumが入るがスモモ類の仲間ではなく常緑の針葉低木を指すため、果実の見た目と植物学上の分類が異なる点に注意が必要。

「プラムイチイ」のレベル別の例文

「プラムイチイ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I planted a plum tree.

    ○ I planted a plum-yew.

    plum tree はスモモの木を指し、プラムイチイとは別の植物です。

「プラムイチイ」の英語についてよくある質問

Q. 「プラムイチイ」を英語で一言で言うと？
plum-yew と言います。ハイフンを含む形が使われます。
Q. plum-yew と plum tree の違いは？
plum-yew は常緑の針葉低木、plum tree はスモモの木です。名前は似ていますが、別の植物を指します。
Q. 「プラムイチイ」の英語にハイフンは必要？
plum-yew のようにハイフンでつづる形がよく見られますが、資料によっては plum yew とハイフンなしでつづられることもあります。

「プラムイチイ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1