プラティロビウム属

「プラティロビウム属」の英語

「プラティロビウム属」は英語で Platylobium と言います。文中で「属」であることを明示する場合は the genus Platylobium も使えます。どちらも植物学の論文や標本調査など、学術的な場面で用いる表現です。

「プラティロビウム属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Platylobium
学名として属名をそのまま示す、最も基本的な表現です。
The botanist studied Platylobium during the survey.
その植物学者は調査中にプラティロビウム属を研究しました。
genus Platylobium
学名として特定のマメ科植物群を指す
Her thesis examined the phylogeny of the genus Platylobium.
彼女の論文はプラティロビウム属の系統を調べた。

Platylobium

意味

例文

The botanist studied Platylobium specimens during the field survey.

植物学者はフィールド調査中にプラティロビウム属の標本を調べた。

英英

A genus of flowering plants in the legume family Fabaceae, native to Australia and composed of shrubs bearing pea-like flowers.

コラム

  • 学名では属名は頭文字を大文字にして斜体で表記し、Platylobiumはオーストラリア原産のマメ科の属名として標本や論文で用いられる。

genus Platylobium

意味

例文

Her thesis examined the phylogeny of the genus Platylobium.

彼女の論文はプラティロビウム属の系統を調べた。

コアイメージ

学名として特定のマメ科植物群を指す

英英

A genus of leguminous flowering plants in the family Fabaceae native to Australia.

語源

genus Platylobiumは、ギリシャ語のplatysが「広い」、lobosが「小葉」を意味する語に由来し葉やさやの形状を示す語要素から形成された学名である

コラム

  • 学術文献では属名を斜体で示し和訳はカタカナに「属」を付けるのが一般的で文献表記に注意が必要

「プラティロビウム属」のレベル別の例文

「プラティロビウム属」を英語にするときのよくある間違い

  • × platylobium

    ○ Platylobium

    学名の属名は頭文字を大文字で始めます。

  • × Platylobiums

    ○ Platylobium

    属名は通常、一般名詞のように複数形にはしません。

「プラティロビウム属」の英語についてよくある質問

Q. 「プラティロビウム属」を英語で一言で言うと？
Platylobium と言います。これはオーストラリア原産のマメ科植物の属名です。
Q. Platylobium と the genus Platylobium の違いは？
Platylobium は学名としての属名です。the genus Platylobium は、文中でそれが「属」であることを明示する言い方です。
Q. 「プラティロビウム属」を英語の論文でどう書く？
Platylobium または the genus Platylobium と書くのが一般的です。学名の属名は頭文字を大文字にし、通常は斜体で表記します。

「プラティロビウム属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1