プラチナブロンドの

「プラチナブロンドの」の英語

「プラチナブロンドの」は英語で platinum blonde と言います。名詞の前では platinum-blonde hair（プラチナブロンドの髪）のようにハイフンを付けることが多く、非常に明るく銀白色がかった金髪を表します。

platinum-blonde
銀白色がかった非常に明るい金髪を表す形容詞です。名詞の前ではこのようにハイフンを付けます。
Her platinum-blonde hair stood out in the crowd.
彼女のプラチナブロンドの髪は人混みの中で目立ちました。

彼女は髪をプラチナブロンドの色に染めた。

非常に薄く冷たい銀白色を帯びた金髪の色合いを指す

platinum-blondeは、金属名platinumと金髪を表すblondeが結合して生まれた語で、プラチナのような明るく白みを帯びた金髪を表す複合語となった。

中学
My sister has beautiful platinum-blonde hair.

私の姉はきれいなプラチナブロンドの髪をしています。
高校・英検2級
The actress became famous for her striking platinum-blonde hair in the 1990s.

その女優は1990年代、印象的なプラチナブロンドの髪で有名になりました。
TOEIC・ビジネス
The magazine featured a model with platinum-blonde hair in its spring issue.

その雑誌は春号で、プラチナブロンドの髪のモデルを紹介しました。
日常会話
I’m thinking about going platinum blonde.

プラチナブロンドにしようか考えています。

× She has platinum gold hair.

○ She has platinum-blonde hair.

platinum blonde が、銀白色がかった金髪を表す決まった表現です。

Q. 「プラチナブロンドの」を英語で一言で言うと？

platinum blonde と言います。名詞の前では platinum-blonde と書き、たとえば platinum-blonde hair で「プラチナブロンドの髪」です。

Q. platinum-blonde はどんな髪色ですか？

非常に明るく、冷たい銀白色を帯びた金髪を指します。通常の明るい金髪より白っぽい色合いです。

Q. 「プラチナブロンドの髪」を英語で何と言いますか？

platinum-blonde hair と言います。形容詞として髪の色を説明するときに使います。