プセウドラリクス属
「プセウドラリクス属」の英語
「プセウドラリクス属」は英語で Pseudolarix と言います。植物の属名なので、学術的な文脈ではこの学名をそのまま使います。代表種の一つである Pseudolarix amabilis は英語で golden larch と呼ばれますが、属全体を指す語ではありません。
「プセウドラリクス属」の英語の使い分け
植物分類学や図鑑で使う、プセウドラリクス属の学名です。
「プセウドラリクス属」の例文
Several species of Pseudolarix are native to East Asia.
プセウドラリクス属のいくつかの種は東アジア原産だ。
英英
a genus of coniferous trees in the family Pinaceae native to eastern Asia, whose members are deciduous and resemble larches.
語源
Pseudolarixは、接頭辞pseudo-（偽の）と属名Larix（larch＝カラマツ）を組み合わせて作られた学名で、カラマツに似るが別の属であることを示す命名である。
コラム
- Pseudolarixは落葉性の針葉樹を含む学名で、代表種P. amabilisは英語で golden larch と呼ばれるが、学術的にはプセウドラリクス属と表記される。
「プセウドラリクス属」のレベル別の例文
- 中学
Pseudolarix is a genus of deciduous conifers.
- 高校・英検2級
Researchers compared Pseudolarix with several related conifer genera.
- TOEIC・ビジネス
The report includes updated information on Pseudolarix cultivation.
- 日常会話
Have you ever heard of Pseudolarix?
プセウドラリクス属って聞いたことある？
「プセウドラリクス属」を英語にするときのよくある間違い
× Pseudolarix means golden larch.
○ Pseudolarix refers to a genus, whereas golden larch usually refers to Pseudolarix amabilis.
Pseudolarix は属全体の学名で、golden larch は通常、特定の種である Pseudolarix amabilis を指すため、同じ意味ではありません。