ブーツを履いた

「ブーツを履いた」の英語

「ブーツを履いた」は英語で wearing boots と言います。booted も使えますが、やや文語的・描写的な表現です。コンピューターの文脈では booted は「起動した」という意味にもなります。

「ブーツを履いた」の英語の使い分け

「ブーツを履いた」の例文

She arrived booted for the hike.

彼女はハイキングのためにブーツを履いた状態で到着した。

コアイメージ

ブーツを履いた状態を表す

英英

Wearing boots; having one's feet covered by boots, used to describe a person outfitted for activities such as hiking or riding.

語源

bootedは、動詞boot＋過去分詞-edから成り「ブーツを履いた」を表す。英語では別に『起動する』という用法もあるが本項は履物の意味に対応する

コラム

  • コンピュータの文脈では 'booted' が「起動した」という意味で使われることがあり、文脈によって履物の意味と区別される

「ブーツを履いた」のレベル別の例文

「ブーツを履いた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I dressed boots.

    ○ I was wearing boots.

    英語では、靴を身につけている状態を表すのに dress は通常使いません。

「ブーツを履いた」の英語についてよくある質問

Q. 「ブーツを履いた」を英語で一言で言うと？
日常的には wearing boots が自然です。文脈によっては booted も使えます。
Q. booted と wearing boots の違いは？
wearing boots は会話で一般的な表現です。booted はやや文語的・描写的な形容詞です。
Q. 「ブーツを履いた」は英語のビジネス文書でどう言う？
服装を具体的に伝えるなら wearing boots が一般的です。たとえば Staff arrived wearing boots. と言えます。

「ブーツを履いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1