ブロック麻酔

「ブロック麻酔」の英語

「ブロック麻酔」は英語で nerve block と言います。特定の神経や神経束の周囲に麻酔薬を注射して、体の一部の感覚や痛みを抑える処置です。regional anesthesia は、より広い「区域麻酔」を指します。

「ブロック麻酔」の英語の使い分け

nerve block
特定の神経や神経束を麻酔する処置を指す、最も一般的な表現です。
The doctor gave me a nerve block before surgery.
医師は手術前に私に神経ブロックを行いました。
peripheral nerve block
末梢神経や神経叢を対象とするブロック麻酔を指す、医学的で具体的な表現です。
The anesthesiologist used a peripheral nerve block to numb her arm.
麻酔科医は彼女の腕を麻痺させるために末梢神経ブロックを行いました。
regional anesthesia
体の一部を麻酔する区域麻酔全般を指す、nerve block より広い医学用語です。
The operation was performed under regional anesthesia.
その手術は区域麻酔下で行われました。

「ブロック麻酔」の例文

The anesthesiologist performed block anesthesia to numb the patient's leg.

麻酔科医は患者の脚の感覚を失わせるためにブロック麻酔を行った。

コアイメージ

特定の神経や神経束に局所麻酔薬を注入して感覚を失わせるブロック麻酔

英英

A form of regional anesthesia in which a local anesthetic is injected near specific nerves to block sensation in a targeted area.

語源

block anesthesiaは、block（遮断する）とanesthesia（麻酔）が結びついた語で、神経伝導を遮断して特定領域の感覚を失わせる麻酔法を指す。

コラム

英語では nerve block と呼ばれることもあり、患者の意識を保ったまま局所の痛みを抑える医学用語である

「ブロック麻酔」のレベル別の例文

中学
The doctor gave him a nerve block for pain.

医師は痛みを抑えるため彼に神経ブロックを行いました。
高校・英検2級
A nerve block helped reduce the pain after her knee injury.

神経ブロックによって、彼女の膝のけがの痛みが和らぎました。
TOEIC・ビジネス
The patient received regional anesthesia before the outpatient procedure.

その患者は外来処置の前に区域麻酔を受けました。
日常会話
I had a nerve block, so my foot feels numb.

神経ブロックを受けたので、足がしびれています。

「ブロック麻酔」を英語にするときのよくある間違い

× local anesthesia block

○ nerve block

英語では、特定の神経を対象にする麻酔を nerve block と呼ぶのが一般的です。
× The doctor did block anesthesia.

○ The doctor performed a nerve block.

この処置には perform a nerve block という言い方が自然で、block anesthesia は一般的な表現ではありません。

「ブロック麻酔」の英語についてよくある質問

Q. 「ブロック麻酔」を英語で一言で言うと？

nerve block が最も一般的です。特定の神経や神経束に麻酔薬を注射する処置を指します。

Q. nerve block と regional anesthesia の違いは？

nerve block は特定の神経や神経束を対象にする麻酔です。regional anesthesia は、体の一部を麻酔する方法全般を指す、より広い表現です。

Q. 「ブロック麻酔」の医学的な言い方は？

通常は nerve block と言います。末梢神経を対象とする場合は peripheral nerve block とも言います。block anesthesia は一般的な英語表現ではありません。

「ブロック麻酔」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く